Briefkaart (voorzijde met adresgegevens). A. v. Haeften, 2e Jac. v. Campenstr. 118 II, Amsterdam (Z). Den Directeur van het Marktwezen, Jan v. Galenstr. 14, Amsterdam. Gedrukte tekst (linksboven):
[Afbeelding van twee figuren die een balk dragen]
BRIEFKAART
HET ALGEMEEN
STEUNCOMITÉ
1939 VRAAGT
OOK UW
BIJDRAGE

Postzegel en stempel (rechtsboven):
NEDERLAND
3 ct
[Rondstempel:] AMSTERDAM 8 II 14 1940

Handgeschreven adres (rechts):
Aan den Directeur van
het Marktwezen
Jan v. Galenstr. 14.
Amsterdam

Handgeschreven afzender (linksonder):
AFZ. A. v. Haeften
2e Jac. v. Campenstr. 118 II
Amsterdam. (Z) * Formaat: Het betreft de adreszijde van een officiële briefkaart.
* Poststempel: De kaart is afgestempeld in Amsterdam op 8 november 1940. De aanduiding "14" in de stempel staat waarschijnlijk voor het uur van lichting/verwerking (14:00 uur).
* Bestemming: De geadresseerde is de directeur van het Marktwezen. Het adres, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934).
* Propaganda/Liefdadigheid: De kaart is bedrukt met een oproep van "Het Algemeen Steuncomité 1939". Dit comité werd kort voor de oorlog opgericht (bij de mobilisatie) om hulp te bieden aan gezinnen van gemobiliseerden en later voor oorlogsslachtoffers. Hoewel de kaart is gedrukt in 1939, wordt deze hier in de herfst van 1940 gebruikt.
* Handschrift: Het adres is geschreven in een duidelijk, verzorgd lopend handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. Deze briefkaart dateert uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940 - mei 1945). In november 1940 was de bezetting een voldongen feit, maar veel vooroorlogse administratieve vormen en poststukken waren nog in gebruik.

Het "Marktwezen" in Amsterdam was verantwoordelijk voor de distributie en handel van levensmiddelen in de stad. De Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de voedselvoorziening. Gezien de datum (november 1940) en de ontvanger, zou de correspondentie op de achterzijde (hier niet zichtbaar) betrekking kunnen hebben op zaken als marktvergunningen, distributieregelingen of klachten over voedselvoorziening, die in die periode steeds strikter gereguleerd werden door de bezetter en de Nederlandse overheden.

De afzender woonde in de 2e Jacob van Campenstraat in de wijk De Pijp (Amsterdam Zuid). Marktwezen