Administratief bijblad of dossierkaart (Model No. 14, Algemene Zaken). [Rechtsboven, handgeschreven:]
1000
Alb Cuypstraat
Th. v Moerkerke

[Kader linksboven, gedrukt en ingevuld:]
BIJBLAD VAN:
M. [leeg] No. 25/29/1 1940
DOORGEZONDEN: 13/2-'40.

[Centrale tekst, handgeschreven:]
Opbergen
Gaat van heden af marktgeld betalen en zal schuld inloopen.
Is gehuwd. Echtgenoote heeft winkel, doch momenteel gaat in deze zaak niets om.
Krijgt geen steun.

[Notities rechterzijde en onderzijde, handgeschreven:]
advies 14-2-'40 de Boer
Opgeroepen v. Maandag 15-2-'40 de Boer
19-2-'40 de Boer
O. 19/2 '40
Opb 20-2/'40 [geparafeerd, mogelijk 'VE']

[Linksonder, gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratieve vastlegging betreffende de financiële verplichtingen van de heer Th. v Moerkerke, werkzaam of woonachtig aan de Albert Cuypstraat. De kern van het dossier is een achterstand in de betaling van het "marktgeld" (de vergoeding voor een staanplaats op de markt).

De ambtenaar (de Boer) noteert dat de betrokkene heeft toegezegd zijn schuld te gaan inlopen en de lopende bedragen weer te gaan voldoen. Opvallend is de vermelding van de echtgenote die een winkel heeft zonder omzet ("niets om"), wat waarschijnlijk is aangevoerd als reden voor de eerdere betalingsproblemen. De conclusie "Krijgt geen steun" duidt erop dat v Moerkerke geen aanspraak kon maken op sociale bijstand, mogelijk vanwege het bezit van de winkel door zijn vrouw. Het document laat een snelle ambtelijke afhandeling zien over een periode van slechts één week. Het document dateert van februari 1940, de periode van de "Schemeroorlog" net voor de Duitse inval in Nederland. De economie was instabiel door de mobilisatie. In die tijd was het "steun-systeem" (de toenmalige sociale zekerheid) uiterst karig en streng; zodra er enig bezit was (zoals een winkel, ook zonder omzet), werd men vaak uitgesloten van financiële hulp. De Albert Cuypstraat was toen al het hart van de Amsterdamse markthandel, en dergelijke documenten geven een zeldzaam inkijkje in de precaire financiële situatie van kleine zelfstandigen aan de vooravond van de bezetting.