Handgeschreven brief (verzoekschrift). 10 februari 1940. L. Drukker (gemobiliseerd militair). De Edelgestrenge Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. Nº 25/30/1 M. 1940 13/2 [stempels/notities bovenaan]
in map [notitie rechtsboven]

Amsterdam, 10 Feb. 1940.

Den Ed. Gestr. Heer Dir. v. Marktw.

Zoals U bekend is ben
ik gemobiliseerd en heeft mijn vader
Volmacht van U gekregen om mijn zaken
te behartigen op de markt Alb. Cuypstraat.
Vanwege de weersomstandigheden heeft
mijn vader na 13 Dec. 1939 geen marktkraam
meer kunnen bezetten.
Mitsdien verzoek ik U Ed. Gestr.
vanaf 13 Dec. 1939 vrijstelling van markt-
geldbetaling.
Zodra de vorstperiode tot het verleden
behoort hoopt mijn vader weder mijn zaken
waar te nemen
U bij voorbaat dankend teeken ik

Hoogachtend
L. Drukker.

Mil. adres
L. Drukker
p/a den Heer G. W. Jenken
Woerden. Utr. In deze brief verzoekt L. Drukker om kwijtschelding van het marktgeld voor zijn staanplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De kernpunten zijn:
* Mobilisatie: De afzender kan zijn bedrijf niet zelf uitoefenen omdat hij in militaire dienst is (mobilisatie van het Nederlandse leger voorafgaand aan de Duitse inval). Zijn vader neemt de honneurs waar met een officiële volmacht.
* Weersomstandigheden: Het verzoek is specifiek ingegeven door de extreme kou. Sinds 13 december 1939 heeft de vader de kraam niet kunnen bemannen vanwege de vorst.
* Juridische/Formele toon: De brief is geschreven in de formele stijl van die tijd ("Edelgestrenge Heer", "Mitsdien", "teeken ik"). Dit document biedt een waardevol inkijkje in het dagelijks leven in Nederland tijdens de mobilisatieperiode (1939-1940).
1. De Winter van 1939-1940: Dit was een van de strengste winters van de 20e eeuw in Nederland, met langdurige perioden van hevige vorst. Voor marktkooplieden, die buiten werkten zonder de moderne verwarmingsfaciliteiten van nu, was het vaak onmogelijk om handel te drijven.
2. De Albert Cuypmarkt: Destijds al een cruciaal economisch centrum in Amsterdam. Veel handelaren waren van Joodse afkomst; de achternaam 'Drukker' komt in die tijd veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam, wat de brief een extra historische lading geeft gezien de gebeurtenissen die enkele maanden later zouden volgen.
3. Mobilisatie: Terwijl soldaten aan de grenzen of in garnizoenssteden (zoals Woerden, het militaire adres van de afzender) gestationeerd waren, moesten hun families hun bedrijven draaiende houden onder moeilijke economische en klimatologische omstandigheden.