Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier). 21 februari 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke marktinstelling of administratie). Den Heer L. Drukker, p/a J.W. Jenken te Horssen (Gld.). [Handgeschreven, rechtsboven:] Lex M. de Boer
[Handgeschreven, middenboven:] extra

[Getypt, linksboven:] VP/DV.

[Getypt, linksboven:] 25/30/2 M.

[Getypt, rechtsboven:] 21 Februari 1940.

[Adresblok:]
den Heer L. Drukker,
p/a J.W. Jenken,
H O R S S E N. (Gld.)

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 dezer verleen ik U hierbij alsnog, overeenkomstig Uw verzoek, gerekend te zijn ingegaan 23 December 1939 vrijstelling van betaling van marktgeld.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een officiële toekenning van vrijstelling voor het betalen van 'marktgeld' (stageld of belasting voor marktkooplieden).
* Retrospectieve werking: Hoewel de brief gedateerd is op 21 februari 1940, gaat de vrijstelling met terugwerkende kracht in op 23 december 1939.
* Locatie: De ontvanger verblijft in Horssen, een dorp in de gemeente Druten (Gelderland). Het adres "p/a J.W. Jenken" duidt erop dat de heer Drukker daar inwoonde of zijn post daar liet bezorgen.
* Administratieve context: De codes "VP/DV." en "25/30/2 M." wijzen op een gestructureerd archiefsysteem, waarschijnlijk van een grotere gemeente (zoals Nijmegen of Arnhem) waar de heer Drukker mogelijk zijn marktactiviteiten uitvoerde. De datum van de brief, 21 februari 1940, plaatst het document in de maanden vlak voor de Duitse inval in Nederland. Het was een periode van mobilisatie en economische onzekerheid. Vrijstellingen van marktgeld werden vaak verleend in gevallen van ziekte, persoonlijke omstandigheden of wanneer de handel door externe factoren (zoals de mobilisatie of strenge winter) niet kon worden uitgeoefend.

De naam "L. Drukker" en het feit dat hij "per adres" (p/a) bij iemand anders verblijft, kan in genealogisch of historisch onderzoek relevant zijn, zeker gezien de periode; veel Joodse burgers uit de steden zochten in die tijd al veiliger locaties of hadden te maken met beperkende maatregelen, hoewel de grote vervolgingen pas na de inval in mei 1940 begonnen. De aantekening "extra" suggereert dat dit document een kopie was voor een specifiek dossier of een aanvullende administratieve handeling vereiste.