Getypte brief of administratieve doorslag/kopie. 28 februari 1940 (met verwijzing naar 24 december 1939). Vermoedelijk de Marktwezen-administratie van de gemeente Amsterdam (gezien de verwijzing naar de Albert Cuypstraat). Den Heer L. Drukker, p/a J.W. Jenken, Horssen (Gld.). [Rechtsboven, handgeschreven in inkt]: Lex. [?] M. de Boer.

[Linksboven, getypt]: 25/30/3 M.
[Rechtsboven, getypt]: 28 Februari 1940.

[Rechts, getypt]: den Heer L. Drukker,
p/a J.W.Jenken,
HORSSEN (GLD.).

[Midden, getypt]: Vrijstelling betaling marktgeld
Alb.Cuypstraat.

Links, getypt: te goed Alb.Cuypstraat ƒ 9,45.

[Rechtsonder, getypt]: Albert Cuypstraat
24 December 1939

[Onderaan, getypt]: xxxxxxxx Het document is een administratieve kennisgeving betreffende een restitutie of kwijtschelding van marktgeld. De heer L. Drukker, die blijkbaar een standplaats had op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam, heeft voor de datum 24 december 1939 (Kerstavond) een bedrag van 9,45 gulden "te goed".

Opvallend is dat de heer Drukker op dat moment niet in Amsterdam verblijft, maar in Horssen (Gelderland), verblijvend bij ene J.W. Jenken. De handgeschreven toevoeging "extra" en de paraaf van "M. de Boer" duiden op een handmatige verwerking of een uitzonderingsgeval binnen de administratie. Het gebruik van "DV." bovenin zou kunnen staan voor "Dienst van..." (bijvoorbeeld Dienst van het Marktwezen). Dit document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De Albert Cuypmarkt was in die tijd een centrale plek in het Amsterdamse leven, met een aanzienlijk aantal Joodse marktkooplieden. De achternaam "Drukker" komt veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam.

Het feit dat de heer Drukker in februari 1940 in Horssen verblijft, kan diverse redenen hebben: tijdelijk verblijf, evacuatie-voorbereidingen of persoonlijke omstandigheden. Administratieve documenten als deze zijn vaak de laatste sporen van het normale dagelijkse leven van individuen voordat de bezetting de bureaucratie zou gaan inzetten voor uitsluiting en vervolging. De "xxxxxxxx" onderaan de getypte tekst was een standaardmethode om te voorkomen dat er later nog tekst aan het document kon worden toegevoegd.