Handgeschreven administratieve notitie of kwitantie. 25/30/1 17.

L. Drukker
p/a. J W Jenkens 25/30/3 17
Horssen (Gld).

vrijstellen bet. marktgeld
Alb. Cuypstraat 1/a 27/12 39

Te goed 9.45 [onleesbare handtekening, mogelijk 'Ottevanger'] * Personen: L. Drukker (waarschijnlijk de begunstigde), J.W. Jenkens (contactpersoon of verhuurder in Horssen).
* Locaties: Horssen (Gelderland) en de Albert Cuypstraat (Amsterdam).
* Kernbegrippen: "vrijstellen bet[aling] marktgeld", "te goed 9.45".
* Interpretatie: Het document lijkt een bewijs of instructie voor de vrijstelling van marktgeld voor een handelaar genaamd L. Drukker. De koppeling tussen de Albert Cuypstraat en de term 'marktgeld' wijst direct naar de bekende Albert Cuypmarkt in Amsterdam. Er wordt een bedrag van 9,45 (gulden) als 'te goed' genoteerd. De dubbele datering suggereert dat dit een dossiernotitie is die over een langere periode is bijgehouden of betrekking heeft op een oude regeling die in 1939 werd afgehandeld. Dit briefje is typerend voor de kleinschalige bureaucratie rondom de Amsterdamse markten in de eerste helft van de 20e eeuw. De naam 'Drukker' was een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die historisch sterk vertegenwoordigd was op de Albert Cuypmarkt. De notitie over Horssen zou kunnen duiden op een tijdelijk verblijf buiten de stad. De datum december 1939 is saillant, aangezien dit vlak voor de Duitse inval in Nederland was, een periode waarin de administratie voor Joodse markthandelaren spoedig drastisch zou veranderen door anti-Joodse maatregelen. J.W. Jenkens L. Drukker