Administratieve notitie op een officieel formulier (Algemene Zaken Model No. 14). Diverse data in februari 1940 (15, 16, 19 en 20 februari). [Kader linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 25/31/1 1940
DOORGEZONDEN : 15/2 - '40

[Rechtsboven]
Alb. Cuypstr.

[Tekst midden links]
Voorloopig als afge-
daan te beschouwen.
V Brussel zal het
nog een of twee weken
aanzien!
Zal marktgeld
betalen!

[Tekst midden rechts]
Vis v marktzaken
Str. p afvoer.
m.i.v. 19/2 '40
oproepen
16-2-40
de Heer

[Tekst onder midden]
Heeft twee zoons
in dienst.
Van een zoon die in mili-
taire dienst is heeft
hij f 12.- uitkeering.
Verzoekt verder vrijstelling
v- betaling marktgeld.

19-2-40
de Heer

[Links onderaan]
20-2-40
[Paraaf]

[Onderrand]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document betreft een verzoek om vrijstelling van de betaling van marktgeld door een koopman op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De kern van het verzoek is gebaseerd op de gezinssituatie: de aanvrager heeft twee zoons in militaire dienst. Voor één van deze zoons ontvangt hij een uitkering (waarschijnlijk een kostwinnersvergoeding) van 12 gulden per week.

Uit de diverse aantekeningen blijkt de interne afhandeling:
* Er is een advies van "marktzaken" om de betrokkene op te roepen.
* Een ambtenaar (mogelijk de heer Van Brussel) besluit de situatie nog een of twee weken aan te zien.
* Er staat echter ook een duidelijke conclusie: "Zal marktgeld betalen!", wat suggereert dat het verzoek om volledige vrijstelling (vooralsnog) is afgewezen, ondanks de mobilisatie van de zoons. Dit document is opgesteld in februari 1940, tijdens de periode van de Nederlandse mobilisatie vlak voor de Duitse inval in mei 1940. Veel gezinnen kwamen in financiële problemen doordat vaders of volwassen zonen werden opgeroepen voor het leger. De genoemde uitkering van 12 gulden was een gebruikelijke tegemoetkoming, maar vaak onvoldoende om het gemis aan inkomsten uit een eigen bedrijf of kraam te compenseren. Het document illustreert de bureaucratische omgang van de gemeente Amsterdam met dergelijke sociale noodkreten van kleine zelfstandigen in een gespannen tijd. M. No Gemeente Amsterdam