Ambtelijk advies / brief. 19 mei 1940. Waarschijnlijk een marktmeester of opzichter (handtekening lijkt op "G. Vermeulen"). Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier (Amsterdam). Advies op No 25/35/1 M.W.

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

Naar aanleiding van bijgaand verzoek van
E. Silverberg, pl. n/r AP, bericht ik u het volgende:
Bedoeling van verzoeker is zich doen bijstaan
door zijn zoon Jacob, geb. 20 Jan. 11/f, en op zaterdagen hele
uren te doen vervangen in verband met zijn minder
goede gezondheidstoestand.
Zijn huisdokter geeft geen zgn. "ziekenbriefje", doch
is telefonisch te bereiken.
M.i. bestaan tegen inwilliging van het verzoek
betreffende assistentie geen bezwaren. Voorzoo-
ver vervanging wordt verzocht op zaterdagen, kan
zulks voor een omlijnd tijdvak, 3 mnd. b.v., worden
verleend.

Amst. 19 Mei '40
(w.g.) [Handtekening]

S.B. Luna 50105.
1.45 In dit document adviseert een ambtenaar van de Amsterdamse marktdienst positief over een verzoek van de marktkoopman E. Silverberg. Silverberg kampt met een zwakke gezondheid en wil zich op zaterdagen laten bijstaan of volledig laten vervangen door zijn zoon Jacob (geboren op 20 januari 1911 of 1921, de notatie "11/f" is onduidelijk maar duidt waarschijnlijk op een jaartal).

De ambtenaar merkt op dat de huisarts weliswaar geen formeel ziekteattest heeft afgegeven, maar wel telefonisch bereikbaar is voor verificatie. Het advies luidt om de assistentie onvoorwaardelijk toe te staan en de vervanging op zaterdagen voor een beperkte periode van bijvoorbeeld drie maanden te verlenen. De afkorting "pl. n/r AP" verwijst vermoedelijk naar de standplaats van de koopman, mogelijk op het Amstelveld ("AP"). De datum van het document, 19 mei 1940, is historisch zeer saillant. Het is slechts vijf dagen na het bombardement op Rotterdam en de Nederlandse capitulatie; de Duitse bezetting van Nederland was net een week oud.

De naam "Silverberg" duidt op een Joodse achtergrond. In deze vroege fase van de bezetting functioneerden de Nederlandse gemeentelijke instanties, zoals de Amsterdamse Marktdienst, nog grotendeels volgens de bestaande regels en procedures. Er was op dit specifieke moment nog geen sprake van de grootschalige uitsluiting van Joden van de markten, die later in de oorlog door de bezetter zou worden afgedwongen (zoals de instelling van specifieke 'Jodenmarkten' in 1941). Dit document toont de dagelijkse gang van zaken in de bureaucratie van het marktwezen aan het prille begin van de bezettingstijd.