Officiële waarschuwingsbrief (doorslag/kopie). 9 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). HG.

25/39/2 M.

extra [handgeschreven]

9 Maart 1940.

den Heer J.Wessels,
Vechtstraat 32 I,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22A.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 2 Maart jl. op de markt Albert Cuypstraat heeft laten assisteeren, terwijl U dezerzijds daarvoor geen toestemming is verleend.
Ik waarschuw U hierbij, dit voortaan na te laten.

De Directeur, * Onderwerp: De brief is een formele waarschuwing aan een marktkoopman, de heer J. Wessels. Hem wordt verweten dat hij op 2 maart (het jaar 1940) hulp heeft gehad bij zijn kraam op de Albert Cuypmarkt zonder dat hij daar de benodigde toestemming voor had van de marktautoriteiten.
* Toon: De toon is zakelijk, autoritair en disciplinerend. Het is een duidelijke berisping ("Ik waarschuw U hierbij") met de instructie om dit in de toekomst na te laten.
* Administratieve details: De aanduiding "Wijk 22A" verwijst waarschijnlijk naar de specifieke marktsectie of administratieve zone waar de heer Wessels stond. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen wijzen op een speciale status van de brief of een kopie die naar een extra dossier moest. * Historische periode: De brief dateert van 9 maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de samenleving was al wel gemobiliseerd en er heerste een strenger regime wat betreft regelgeving en controle.
* Marktwezen Amsterdam: In Amsterdam was (en is) het Marktwezen streng gereguleerd. Marktkooplieden moesten zich aan strikte regels houden wat betreft aanwezigheid en personeel. Het laten "assisteren" door onbevoegden werd gezien als een overtreding van de marktverordening, mogelijk om zwartwerk tegen te gaan of om de eerlijke verdeling van standplaatsen en werkgelegenheid te waarborgen.
* Locatie: De Albert Cuypstraat is de locatie van de beroemdste dagmarkt van Amsterdam, gevestigd in de wijk De Pijp. De Vechtstraat, waar de geadresseerde woonde, ligt in de nabijgelegen Rivierenbuurt (onderdeel van Amsterdam-Zuid).