Officiële waarschuwingsbrief van een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk Marktwezen). 9 maart 1940. De Directeur (naam niet gespecificeerd, mogelijk van de Dienst van het Marktwezen Amsterdam). 25/39/3 M.

HG.

M. de Boer [handgeschreven]

Verzonden 9/3 [handgeschreven]

9 Maart 1940.

den Heer J. Walg,
Albert Cuypstraat 262 hs,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 2 Maart jl.
op de markt Albert Cuypstraat heeft laten assisteeren en ver-
vangen, terwijl U dezerzijds daarvoor geen toestemming is
verleend. Ik waarschuw U hierbij, dit voortaan na te laten.

De Directeur, De brief is een formele berisping aan een marktkopman, de heer J. Walg. De kern van de klacht is dat hij zich op de Albert Cuypmarkt zonder voorafgaande toestemming heeft laten assisteren of vervangen door een ander. Destijds (en ook nu nog) waren de regels voor marktkramen streng: een vergunninghouder moest doorgaans persoonlijk aanwezig zijn, of officiële toestemming hebben voor hulp.

De toon is kort, zakelijk en dwingend ("Ik waarschuw U hierbij..."). Het gebruik van "hs" in het adres staat voor 'huis', wat aangeeft dat de heer Walg op de begane grond woonde, direct aan de straat waar de markt gehouden werd. Dit document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De Albert Cuypmarkt in Amsterdam was en is een van de belangrijkste markten van de stad. In die tijd had de markt een aanzienlijk aantal Joodse kooplieden. De achternaam 'Walg' komt veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam.

Archivistisch gezien is dit document interessant omdat het de strikte administratieve controle op de markthandel illustreert. Het maakt waarschijnlijk deel uit van een dossier over markttoezicht of een persoonsdossier van een marktkoopman. In de oorlogsjaren die volgden op deze brief, zouden de regels voor Joodse marktkooplieden steeds restrictiever worden, eindigend in een totaal verbod en deportatie. Dit document toont de bureaucratische realiteit van net voor die omslag. J. Walg M. de Boer Marktwezen