Getypte officiële waarschuwingsbrief. 9 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). HG. [rechtsboven handgeschreven:] extra

25/39/3 M.
9 Maart 1940.

den Heer J.Walg,
Albert Cuypstraat 262 hs,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 2 Maart jl.
op de markt Albert Cuypstraat heeft laten assisteeren en ver-
vangen, terwijl U dezerzijds daarvoor geen toestemming is
verleend. Ik waarschuw U hierbij, dit voortaan na te laten.

De Directeur, Dit document is een formele berisping aan het adres van de heer J. Walg, een marktkoopman op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De kern van de klacht is een overtreding van de marktreglementen: de heer Walg heeft zich op 2 maart 1940 laten assisteren of vervangen bij zijn marktkraam zonder de vereiste officiële toestemming.

De toon van de brief is ambtelijk en streng ("Ik waarschuw U hierbij"). Het illustreert de strikte reglementering en controle waaraan marktkooplieden in die tijd onderworpen waren door de gemeentelijke instanties. Het adres "Albert Cuypstraat 262 hs" (huis, de begane grond) toont aan dat de betrokkene direct aan de straat woonde waar hij ook zijn nering dreef. De datum van de brief, 9 maart 1940, is historisch saillant: het is slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. De Albert Cuypmarkt was in deze periode een centrum van activiteit met een groot aantal Joodse marktkooplieden.

Uit historisch onderzoek (onder andere via het Joods Monument) blijkt dat de geadresseerde zeer waarschijnlijk Joseph Walg (1908-1943) is. Hij was inderdaad een marktkoopman en woonde op dit adres met zijn gezin. Dit ogenschijnlijk triviale administratieve document maakt deel uit van het papieren spoor van een leven dat spoedig na deze brief drastisch zou veranderen door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter. Joseph Walg en zijn gezin werden uiteindelijk tijdens de Holocaust gedeporteerd en vermoord in Sobibor in 1943. Dergelijke documenten in archieven bieden een inkijkje in de dagelijkse, bureaucratische realiteit van Amsterdammers vlak voor de oorlog. J. Walg