Handgeschreven briefkaart / administratieve correspondentie. 10 maart 1940. De heer Lübbe. Vermoedelijk de directie van het Marktwezen Amsterdam (gezien de verwijzing naar de Albert Cuypmarkt). Amsterdam 10 Maart '40
Mijnheer. [in de marge rechts:] ni resp.
Heden ontving ik een op-
roeping voor een voorkeurskaart
Alg. Dagmarkt Albert Cuyp-
straat. In verband met mijn
militiairen dienst sedert
Augustus j. l. kan ik ge-
noemde kaart niet halen
en verzoek uitstel daar-
van tot na mijn dienst-
tijd.
Hoogachtend
Lübbe
[stempel:] Nº 25/42/1 M. 1940 12/3
[rechtsonder:] 25 In dit schrijven verzoekt de afzender, de heer Lübbe, om uitstel voor het ophalen van een zogenaamde 'voorkeurskaart' voor de markt in de Albert Cuypstraat. Een voorkeurskaart gaf marktkooplieden bepaalde rechten op een vaste staanplaats. De reden voor het verzoek is dat de afzender sinds augustus "j.l." (jongstleden, dus 1939) in militaire dienst is en daardoor niet persoonlijk aanwezig kan zijn om de papieren te regelen.

De ambtelijke verwerking is zichtbaar door het paarse stempel onderaan. De datum in het stempel (12/3) suggereert dat het verzoek twee dagen na schrijven is verwerkt. De aantekening "ni resp." in de marge zou kunnen staan voor "niet respecteren" of "niet respectievelijk", wat kan duiden op een ambtelijke beslissing over het verzoek. * Mobilisatie: De datum (maart 1940) is cruciaal. Nederland was sinds augustus 1939 in staat van mobilisatie vanwege de dreiging van de Tweede Wereldoorlog. Veel jonge mannen, waaronder marktkooplieden, waren onder de wapens geroepen en elders in het land gelegerd, wat hun dagelijkse broodwinning en administratieve verplichtingen bemoeilijkte.
* Albert Cuypmarkt: De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het beheer viel onder de gemeente (Marktwezen), die strikte regels hanteerde voor het toewijzen van plaatsen via vergunningen en voorkeurskaarten.
* Historische timing: Deze brief is geschreven slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De "diensttijd" waar de afzender over spreekt, zou door de inval een heel andere wending krijgen dan hij op dat moment kon vermoeden. Marktwezen