Brief / Verzoekschrift 9 april 1940 M. Rockenbier (Marktkoopman) Nº 25/66/1 M. 1940 11/4 in map
A-dam 9 April 40

Mijnheer.

Onder ge teekende vaste plaatshouder
op de dagmarkt Alb. Cuypstr.
vraagt of hij als assistent mag
hebben J. Rockenbier geboren 28 Febr '18
w. Houtmanstr. 34 hs @ hier

Hoogachtend.
M Rockenbier.
Fred Hendrikstr. 60 hs.
Amsterdam. West

[Rechtsonder in potlood:] 25 * Inhoud: De heer M. Rockenbier, een vaste plaatshouder (koopman) op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam, verzoekt de betreffende instantie (waarschijnlijk de marktmeester of de gemeente) om toestemming om J. Rockenbier als assistent te mogen aanstellen.
* Personen:
* M. Rockenbier: De aanvrager, woonachtig aan de Frederik Hendrikstraat 60-huis. In historische bronnen is een Martinus Rockenbier bekend als vishandelaar.
* J. Rockenbier: De beoogde assistent, geboren op 28 februari 1918 en woonachtig aan de Houtmanstraat 34-huis. Gezien de achternaam en de leeftijd (22 jaar op dat moment) betreft het zeer waarschijnlijk een zoon of jonger familielid.
* Locatie: De aanvraag heeft betrekking op een standplaats aan de Albert Cuypstraat, de bekendste dagmarkt van Amsterdam.
* Taal en Stijl: Formeel maar beknopt. Het gebruik van afkortingen zoals "A-dam", "Alb. Cuypstr.", "hs" (huis) en "@ hier" (te dezer stede) is typerend voor administratieve correspondentie uit die tijd. Dit document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De Albert Cuypmarkt was in die periode een vitaal onderdeel van de Amsterdamse economie. Voor het voeren van een marktkraam en het aanstellen van personeel of assistenten was strikte toestemming van de gemeente vereist.

Dergelijke documenten geven een waardevol inkijkje in de sociaal-economische geschiedenis van de stad en de manier waarop familiebedrijven op de markt werden voortgezet. De familie Rockenbier is een bekende naam in de Amsterdamse vishandel. In het Stadsarchief Amsterdam bevinden zich meer van dit soort marktvergunningen en aanvragen, die de bureaucratische processen rondom de markthandel illustreren. De handgeschreven "11/4" bovenaan suggereert dat de brief twee dagen na schrijven is verwerkt of gearchiveerd. J. Rockenbier M. Rockenbier