Zakelijke brief (doorslag van een besluit). 16 mei 1940 (verzonden op 17 mei 1940). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven, rechtsboven:] Leze. Mr. de Baer [onduidelijk, mogelijk een paraaf of naam]

vP/DV.

25/80/2 M. [Handgeschreven:] Verzonden 17/5-1940.

16 Mei 1940.

den Heer M. Alboukerk,
Reguliersgracht 1 III,
Amsterdam-C.
Wijk 4.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 April jl. be-
richt ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilli-
ging in aanmerking kan komen. Indien U voortaan niet tenminste
twee maal per week een plaats op de markt Albert Cuypstraat be-
zet, zal de U verleende voorkeurskaart moeten worden ingetrok-
ken, zulks overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het
Reglement op de Markten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat de heer Alboukerk op 30 april had ingediend (de aard van het verzoek wordt niet expliciet vermeld, maar het betrof waarschijnlijk een ontheffing of aanpassing van zijn marktverplichtingen). De brief bevat een scherpe waarschuwing: Alboukerk moet minimaal tweemaal per week zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt bezetten. Doet hij dit niet, dan wordt zijn voorkeurskaart (zijn vergunning voor een vaste plek) ingetrokken conform het Reglement op de Markten.
* Toon: De toon is strikt bureaucratisch en onverbiddelijk. Er is geen ruimte voor discussie of persoonlijke omstandigheden.
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "Verzonden 17/5-1940" geeft aan dat de brief de dag na dagtekening daadwerkelijk is verstuurd. * Historisch moment: De datum van de brief, 16 mei 1940, is zeer markant. Dit is slechts één dag na de Nederlandse capitulatie (15 mei 1940). Het document illustreert dat het dagelijks leven en de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam, ondanks de Duitse inval en de beginnende bezetting, in eerste instantie gewoon doorliepen volgens de bestaande regels.
* Persoonsgegevens: De geadresseerde is hoogstwaarschijnlijk Mozes Alboukerk (1881-1942), een Joodse marktkoopman. In de archieven van Amsterdam staat hij inderdaad geregistreerd op het adres Reguliersgracht 1.
* Betekenis: Veel Joodse kooplieden op de Albert Cuypmarkt kregen het in deze periode zwaar door de onzekerheid en de beginnende anti-Joodse maatregelen. Deze brief toont de administratieve druk waaraan marktkooplieden werden blootgesteld: het dreigen met het intrekken van de voorkeurskaart betekende een directe bedreiging voor het levensonderhoud. Voor Joodse kooplieden zoals Alboukerk zou de situatie in de jaren daarna escaleren tot een totaal verbod op marktactiviteiten en uiteindelijk deportatie. C. Marktwezen