Officiële waarschuwingsbrief (doorslag of kopie). 7 mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer C.v.d. Glas, Vechtstraat 30 I, Amsterdam-Zuid. [Rechtsboven handgeschreven:] Zen. Ma. de Maur.

[Linksboven getypt:] HG. [gevolgd door handgeschreven:] extra

[Linksboven getypt:] 25/83/7 M.

[Rechts getypt:] 7 Mei 1940.

[Adresblok:]
den Heer C.v.d.Glas,
Vechtstraat 30 I,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22A.

[Inhoud:]
Mij is gerapporteerd, dat U zich op Zaterdag 27 April jl. op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat heeft laten vervangen, terwijl U daarvoor dezerzijds geen toestemming was verleend.
Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten.

[Ondertekening:]
De Directeur, Dit document is een formele berisping gericht aan een marktkoopman, de heer C. van der Glas. De kern van de klacht is een overtreding van de marktreglementen: de heer Van der Glas heeft op zaterdag 27 april 1940 zijn vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt door iemand anders laten bezetten zonder de vereiste officiële toestemming.

De toon van de brief is ambtelijk en streng. De zinsnede "Ik waarschuw U hierbij ernstig" geeft aan dat dit een officiële waarschuwing is die waarschijnlijk in een dossier werd opgenomen. Bij herhaling van dergelijke overtredingen liep een marktkoopman het risico zijn vergunning of vaste staanplaats te verliezen. De toevoeging "Wijk 22A" duidt op de administratieve indeling van de markten in Amsterdam in die tijd. De datum van de brief, 7 mei 1940, is historisch zeer saillant. Het is slechts drie dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De brief illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie en de handhaving van de openbare orde en marktregels tot op de dag van de invasie gewoon doorgingen.

De Albert Cuypmarkt was (en is) de grootste en belangrijkste dagmarkt van Amsterdam, gelegen in de buurt De Pijp. De geadresseerde woonde in de Vechtstraat in de Rivierenbuurt, een wijk die in die periode een relatief grote Joodse populatie kende. Hoewel de brief zelf een puur administratieve kwestie betreft, krijgt dergelijke correspondentie uit mei 1940 vaak een extra lading door de naderende bezetting, die het leven van marktkoplui en buurtbewoners drastisch zou gaan veranderen. Marktwezen