Handgeschreven brief (formeel). 6 mei 1940. J. P. Kesting, Hen. de Keyserstraat 25 III, Amsterdam. De Weledelgeboren Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. № 25/86/1 M. 1940 8/5

Amsterdam, 6 Mei 1940.

Den WelEd. Heer Directeur van het Marktwezen
Alhier. [in marge rechts: in spr.]

WelEd. Heer,

Hierdoor deel ik U beleefd mede dat

D. Sasia mij van tijd tot tijd helpt, bij mijn handel
op de markt aan de Albert Cuypstraat.
Vertrouwende dat U hiervan goede nota
wilt nemen teken ik,

Hoogachtend,
J. P. Kesting

Hen. de Keyserstraat 25 III

[Rechtsonder:] 25 De brief is een korte, zakelijke mededeling van J. P. Kesting aan de directeur van de Amsterdamse marktdienst. Het doel van de brief is om officieel vast te leggen dat een zekere D. Sasia hem incidenteel assisteert bij zijn handelsactiviteiten op de Albert Cuypmarkt. Dit was waarschijnlijk een administratieve verplichting om aan te tonen wie er bevoegd was om achter een marktkraam te staan. De toon is uiterst beleefd en formeel, passend bij de tijd en de hiërarchische verhouding tussen een burger en een overheidsinstantie. De datum van de brief, 6 mei 1940, is historisch zeer beladen. Het is slechts vier dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Op het moment van schrijven bevindt Amsterdam zich nog in de laatste dagen van de neutraliteit, hoewel de spanningen in Europa al groot waren.

De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. In die tijd werkten er veel Joodse handelaren. De naam "D. Sasia" zou kunnen wijzen op een Sefardisch-Joodse of mediterrane achtergrond. Gezien de aanstaande bezetting en de daaropvolgende anti-Joodse maatregelen die de bezetter zou invoeren (inclusief het verbod voor Joden om op markten te werken of personeel te hebben), krijgt deze schijnbaar eenvoudige administratieve melding achteraf een wrange lading. Dergelijke registers van de marktdienst zouden later door de bezetter worden gebruikt om Joodse marktkooplieden te identificeren en te verwijderen. D. Sasia P. Kesting Marktwezen