Briefkaart (postzijde). 24 mei 1940 (afgestempeld). Gedrukte en gestempelde tekst:
BRIEFKAART
KOOPT CULTUREELE EN SOCIALE ZORG ZOMERZEGELS
AMSTERDAM CENTRAAL STATION 24 - V 1940
NEDERLAND 5 CENT

Geadresseerde (handgeschreven):
Bureau
van het
marktwezen
Hugo de
Grootstraat
Stad

Afzender (handgeschreven, linksonder):
AFZ. J Scholten
Zwammerdamstr.
A. dam 21 II * Handschrift: Het betreft een duidelijk, enigszins zwierig mid-20e-eeuws Nederlands cursief schrift.
* Datering: De kaart is gepost op 24 mei 1940. Dit is slechts twee weken na de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940) en negen dagen na de capitulatie.
* Locatie: Zowel de afzender als de ontvanger bevinden zich in Amsterdam ("Stad" in de adressering geeft aan dat het een lokale zending betreft). De afzender woonde aan de Zwammerdamstraat in Amsterdam-Oost; het Bureau van het Marktwezen was gevestigd in Amsterdam-West.
* Postale details: De "Zomerzegels" waarnaar in het stempel wordt verwezen, waren toeslagzegels waarvan de opbrengst bestemd was voor sociaal en cultureel werk, een jaarlijkse traditie in Nederland. De briefkaart is verzonden in een uiterst bewogen periode in de Nederlandse geschiedenis. Hoewel het land net bezet was door nazi-Duitsland, bleven civiele diensten zoals de post en het gemeentelijk apparaat (het "Bureau van het Marktwezen") in eerste instantie functioneren.

Het Bureau van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de Amsterdamse markten. Tijdens de bezettingsjaren zou dit bureau een cruciale en complexe rol gaan spelen in de voedselvoorziening en de controle op de distributie. Het feit dat de post nog "normaal" verzonden werd met stempels die herinnerden aan de vooroorlogse sociale zorg, toont de overgangsfase tussen de oude orde en de nieuwe werkelijkheid van de bezetting. Marktwezen