Slotfragment van een handgeschreven brief. H. Frank (Herbert Frank, broer van Otto Frank). geslagen zijn.
Vertrouwende op Uw goede wil, teeken
ik inmiddels hoogachtend,

[Handtekening: H. Frank]

H. Frank
Eemstraat 50^II
A’dam-Z. De tekst betreft de afsluiting van een formele correspondentie. De laatste zin van de eigenlijke inhoud eindigt op "geslagen zijn." De daaropvolgende slotformule ("Vertrouwende op Uw goede wil...") suggereert dat de schrijver een verzoek heeft gedaan of een beroep doet op de coulance van de geadresseerde. Het taalgebruik is hoffelijk en zakelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. Het adres in Amsterdam-Zuid (A'dam-Z.) duidt op de Rivierenbuurt, een wijk waar destijds veel Joodse vluchtelingen uit Duitsland woonden. De ondertekenaar, Herbert Frank (1891–1987), was de broer van Otto Frank. Terwijl Otto met zijn gezin aan het Merwedeplein woonde, vestigde Herbert zich aan de Eemstraat 50-II. Dit document is een tastbaar overblijfsel van de uitgebreide correspondentie die de familie Frank voerde in de jaren voorafgaand aan en tijdens de vroege bezettingsjaren. Dergelijke brieven hadden vaak betrekking op officiële zaken, zoals immigratiepogingen naar de Verenigde Staten of zakelijke transacties rondom de firma Opekta. Het document biedt een inkijkje in de formele wijze waarop de familie Frank hun zaken en sociale contacten in Amsterdam onderhield. H. Frank