27 juni 1940 De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Dienst voor het Marktwezen, Amsterdam) Den heer H. Locher, Albert Cuypstraat 101 I, Amsterdam-Zuid extra (handgeschreven)

      HG.

25/102/2 M.
                                       27 Juni 1940.


                              den Heer H. Locher,
                              Albert Cuypstraat 101 I,
                              Amsterdam-Zuid.
                                           Wijk 14.


           Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 Juni jl. ver-
leen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt Albert Cuypstraat te laten bijstaan en
voor zoover dit in verband met Uw lichamelijke ongeschikt-
heid noodig is, te laten vervangen door Ph. Locher.

                                       De Directeur, Deze brief is een officiële administratieve beslissing aangaande het beheer van een marktplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De heer H. Locher had op 5 juni 1940 een verzoek ingediend vanwege zijn "lichamelijke ongeschiktheid". De directeur verleent hem hierbij toestemming om hulp te krijgen of zich volledig te laten vervangen door Ph. Locher (waarschijnlijk een familielid, zoals een zoon of broer). De term "tot wederopzegging" geeft aan dat dit een voorlopige of herroepbare regeling is. Het document is een doorslag, bedoeld voor het archief van de betreffende gemeentelijke instantie. Het document is gedateerd 27 juni 1940, kort na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting (mei 1940). Ondanks de bezetting bleven de gemeentelijke diensten in Amsterdam in eerste instantie functioneren volgens de geldende regels en procedures. De Albert Cuypmarkt was toen al een centrale plek in de Amsterdamse economie en het dagelijks leven. Regels rondom marktvergunningen waren strikt; marktkooplieden mochten hun plek niet zomaar aan anderen overdragen of zich laten vervangen zonder expliciete toestemming van de overheid. Deze brief illustreert hoe de bureaucratie rondom de dagmarkt tijdens de vroege oorlogsmaanden werd gecontinueerd. H. Locher Marktwezen