Dienstbrief (formulier-model met getypte en handgeschreven aanvullingen). 19 juni 1940. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). [Logo: Stadswapen van Amsterdam met drie kruisen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM DV.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/10977 M, Verzonden 19/6 [handgeschreven]
BIJLAGE _____
ONDERWERP : AMSTERDAM (W.) 19 Juni 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

                             **AAN** den Heer H. Melkman,
                                 Sarphatipark 9k I,
                                 Amsterdam-Z.
                                          Wijk 17.

           Op grond van het feit, dat U geen geregeld gebruik
    *Albert Cuypstraat* [handgeschreven boven 'markt']
    van de U verleende voorkeurskaart voor de markt
                                 heeft gemaakt, behoort de inschrij-
    ving op de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt,
    ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te
    worden geschrapt.
      *26 Juni a.s. tusschen 9½ en 12 uur* [handgeschreven]
           Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op
                                          te komen bij den In-
    specteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-
    West.

                                         De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Vorm: Het betreft een standaardformulier (Model No. 8) van de gemeente Amsterdam, gedrukt in september 1939 (gezien de code linksonder: 9-'39). Dit model werd gebruikt voor formele aanzeggingen betreffende marktvergunningen.
* Inhoud: De heer Melkman wordt erop gewezen dat hij zijn 'voorkeurskaart' voor de Albert Cuypmarkt niet regelmatig heeft gebruikt. Volgens de marktverordening (artikel 10) kan dit leiden tot het verlies van zijn inschrijving op de sollicitantenlijst (de wachtlijst voor een vaste staanplaats).
* Status: De brief is nog geen definitief besluit, maar een oproep voor een hoorzitting bij de Inspecteur om de reden van het verzuim toe te lichten.
* Administratieve details: De handgeschreven toevoeging "Albert Cuypstraat" specificeert de locatie. De handgeschreven datum onderaan plant de afspraak exact een week na de verzenddatum. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 19 juni 1940, slechts vijf weken na de Nederlandse capitulatie. Hoewel de Duitse bezetting net was begonnen, draaide het Amsterdamse ambtenarenapparaat in deze fase nog grotendeels op de bestaande vooroorlogse reglementen en procedures.
* Locatie en Persoon: De geadresseerde, H. Melkman, woonde aan het Sarphatipark in Amsterdam-Zuid. De naam Melkman is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad met een grote Joodse gemeenschap van handelaren.
* Historische relevantie: Documenten als deze tonen de strikte administratieve controle op de markthandel. In de loop van 1941 zouden dergelijke administratieve procedures worden overschaduwd door specifieke anti-Joodse maatregelen, die uiteindelijk zouden leiden tot de volledige uitsluiting van Joodse handelaren van de reguliere markten en hun gedwongen verhuizing naar speciale 'Joodse markten' (zoals op het Waterlooplein en de Gaaspstraat). Dit specifieke document laat de situatie zien net voordat de grootschalige segregatie en vervolging de normale marktregels zouden vervangen.