[Linkerkolom]
Nº 25/109/6... 1940 [stempel]
Opgeroepen per
(datum) ..26. - 6. - '40... (uur) .9 1/2. : u..
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Alb. Cuypstraat
Voorkeurskaart n. 495

Aan H. Mullens
Tugelaweg 109 $^4$

[Rechterkolom]
Aanteekeningen Inspecteur:
Handel manufacturen
1/3 van handel.
Krijgt thans weer gewone
handel. Dus gaat voort-
aan weer geregeld staan
26-6-'40
deHaan

H. van Moerkerken
Ter kennisneming
27/6 - '40
[handtekening]
[krabbel / paraaf] Dit document betreft een administratieve afhandeling van een verzuim door een markthandelaar op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam, kort na het begin van de Duitse bezetting. De handelaar, H. Mullens, werd op het matje geroepen omdat hij zijn standplaats niet regelmatig bezette. Uit de aantekeningen van inspecteur De Haan blijkt dat Mullens handelde in manufacturen (textiel en kledingstoffen).

De opmerking "1/3 van handel" suggereert dat de bedrijvigheid van Mullens tot een derde was teruggevallen, mogelijk door gebrek aan voorraden of afzet in de chaotische periode direct na de Nederlandse capitulatie. De inspecteur concludeert echter dat er weer sprake is van "gewone handel", waardoor Mullens verplicht wordt zijn plek op de markt weer dagelijks/regelmatig in te nemen om zijn voorkeursrecht (vastgelegd op kaart nr. 495) te behouden. De Albert Cuypmarkt was in 1940 al de belangrijkste markt van Amsterdam. De marktmeesters en inspecteurs hielden streng toezicht op de bezettingsgraad; wie zonder geldige reden wegbleef, riskeerde zijn vergunning.

De locatie van de handelaar (Tugelaweg) bevindt zich in de Transvaalbuurt. Dit was in 1940 een buurt met een zeer grote Joodse populatie. Hoewel uit dit specifieke document niet direct blijkt of Mullens Joods was, is de context van de beginnende bezetting relevant: de administratieve processen van de gemeente Amsterdam liepen in de eerste maanden na de invasie van mei 1940 nog grotendeels door volgens de bestaande reglementen, voordat de anti-Joodse maatregelen de marktstructuur ingrijpend zouden veranderen. De datum 26 juni 1940 valt exact zes weken na de Nederlandse overgave. H. Mullens H. van Moerkerken Gemeente Amsterdam