Administratieve kaart/oproeping van de Dienst van het Marktwezen. 26 juni 1940. Linkerzijde (gedrukt en ingevuld):
№ 25/109/13 M. 1940 [stempel]

Opgeroepen per
(datum) 26.-6.-'40... (uur) 9.-12..
wegens niet geregeld bezetten plaats op de markt
Alb. Cuypstraat [onderstreept]

Mej. A. Edelshaar
Frans Halsstr. 33 III
Voorkeurskaart nr. 465. [onderstreept]

Rechterzijde (handgeschreven aantekeningen):
Aanteekeningen Inspecteur:
Verzoekt een week uitstel om te beslissen (t/m 6 Juli '40)
m.i. geen bezwaar
26-6-'40
[Handtekening, mogelijk 'de Boer'] [onderstreept]

G. van Moerkerken
ter kennisneming
27/6-'40
[Handtekening/Paraaf]
opbergen p 20b * Inhoud: Het document is een officiële oproeping voor Mejuffrouw A. Edelshaar. Zij wordt ter verantwoording geroepen omdat zij haar toegewezen standplaats op de Albert Cuypmarkt niet regelmatig bezet.
* Handeling: De betrokkene vraagt uitstel van een week (tot 6 juli 1940) om een beslissing te nemen, waarschijnlijk over het al dan niet aanhouden van haar marktplaats of voorkeurskaart. De inspecteur gaat hiermee akkoord ("m.i. geen bezwaar", oftewel 'mijns inziens geen bezwaar').
* Persoonsgegevens: De kaart vermeldt het adres van Mej. Edelshaar: Frans Halsstraat 33, driehoog. Ze is in het bezit van een "Voorkeurskaart nr. 465", wat duidt op een zekere anciënniteit of status als vaste marktkoopvrouw.
* Administratieve verwerking: De kaart is op 27 juni 1940 voor kennisgeving aangenomen door G. van Moerkerken en vervolgens gearchiveerd ("opbergen"). * Historische periode: De datum, juni 1940, is slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting.
* Maatschappelijke context: De naam Edelshaar is een Joodse achternaam. In de vroege fase van de bezetting begonnen de autoriteiten (vaak nog de Nederlandse bureaucratie onder toezicht van de bezetter) de administratie van Joodse burgers en hun economische activiteiten, zoals markthandel, scherper in de gaten te houden.
* Genealogische relevantie: Dergelijke documenten zijn cruciaal voor historisch onderzoek naar de Joodse geschiedenis van Amsterdam. Mej. Aaltje Edelshaar (geboren in 1902) woonde inderdaad op de Frans Halsstraat 33 en staat geregistreerd als marktkoopvrouw. Zij is later tijdens de Holocaust in 1943 vermoord in Sobibor. Dit document toont een moment uit haar leven waarin zij probeerde haar nering op de Albert Cuypmarkt te behouden te midden van de toenemende onzekerheid van de bezetting. A. Edelshaar G. van Moerkerken Marktwezen