[Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. - No. 25/111/1 1940
DOORGEZONDEN: 24/6

[Rechtsboven]
420

[Handschrift hoofdtekst]
W. Geelhoed plaats Alb. Cuypstr. 77

7 Juni '40 met groot verlof
Opgevoerd o.a. C.W. van 10/6 '40
met ingang van 2 Juni '40.
15 Juni '40 marktkaart afgehaald.
Th. van Moerkerken,
één week schorsen vernieuwen s.v.p.
en Geelhoed vragen of deze
teveel-betaling de reden van zijn
schrijven was.
[Paraaf] 26/6 '40

[Handschrift onderzijde]
Thans in orde
Geelhoed vrijstelling.
teveelbetaling mede-
gedeeld
27/6 '40 [Paraaf]

[Aantekening rechtsonder]
opbergen
18/7 '40 [Paraaf]

[Voetnoot gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Persoonsgegevens: De kaart betreft W. Geelhoed, woonachtig aan de Albert Cuypstraat 77 (waarschijnlijk Amsterdam).
* Gebeurtenissen:
* 7 juni 1940: Geelhoed is met "groot verlof". Dit is een militaire term die aangeeft dat een militair na de capitulatie (mei 1940) naar huis is gestuurd, maar formeel nog in dienst kon blijven.
* 15 juni 1940: Er is een "marktkaart" afgehaald. Dit duidt erop dat de betrokkene werkzaam was als marktkoopman of een vergunning nodig had voor handel.
* Administratief proces: Er is sprake van een "teveel-betaling" (waarschijnlijk van soldij of steun) waarover gecorrespondeerd is. Th. van Moerkerken geeft instructies om dit uit te zoeken.
* Afhandeling: Op 27 juni 1940 wordt genoteerd dat de zaak "thans in orde" is en dat er een "vrijstelling" (mogelijk voor militaire dienst of arbeidseinzatz) van toepassing is.
* Context van het handschrift: Het document bevat diverse kantoornotities met verschillende data, wat wijst op een lopend dossier dat gedurende de zomer van 1940 werd bijgewerkt. Dit document is een treffend voorbeeld van de administratieve chaos en herstructurering direct na de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Tienduizenden Nederlandse militairen keerden in juni 1940 terug uit de strijd of uit krijgsgevangenschap ("met groot verlof") en moesten hun burgerleven weer oppakken.

De bureaucratie moest in deze periode beslissen over uitkeringen, soldij-afwikkelingen en werkvergunningen (zoals de genoemde marktkaart). De Albert Cuypstraat is een bekende marktlocatie in Amsterdam, wat de vermelding van de marktkaart verklaart. Het document toont de overgang van militaire status naar een civiele status onder toezicht van de bezettingsautoriteiten en de Nederlandse administratie. W. Geelhoed