Administratief besluit / dossierstuk (bijblad). [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/118/1 1940
DOORGEZONDEN: 29/6

[Rechtsboven, handgeschreven]
Hr. Vloorhal 430
rapport
3-7-’40
deHaan [?]

[Midden, handgeschreven hoofdtekst]
Het verzoek van P.A. van Emden om hem op de markt aan de Alb. C. str. een vaste plaats toe te wijzen kan niet worden ingewilligd.
(zie rapport Chef marktopz.).

[Linksonder, handgeschreven]
13/7/40 [paraf]
[in rood:] 25/118/2
6
"

[Rechtsonder, handgeschreven]
9-7-40
deHaan [?]

[Voetnoot, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: De afwijzing van een aanvraag voor een vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam.
* Administratieve gang van zaken: Het proces startte blijkbaar op 29 juni 1940. Op 3 juli werd er een rapport opgesteld. Op 9 juli werd de beslissing genomen of bekrachtigd door een ambtenaar (mogelijk de heer De Haan). Op 13 juli werd het document definitief gearchiveerd of verwerkt onder een nieuw dossiernummer (25/118/2).
* Terminologie: 'Alb. C. str.' is de gangbare afkorting voor de Albert Cuypstraat, de bekendste marktlocatie van Amsterdam. 'Marktopz.' staat voor marktopzicht.
* Status: Het betreft een negatief besluit ("kan niet worden ingewilligd"), waarbij expliciet verwezen wordt naar een achterliggend rapport van de toezichthouder. Dit document stamt uit juli 1940, de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de administratie van de gemeente Amsterdam in deze fase nog grotendeels op de gebruikelijke wijze functioneerde, is de datering historisch saillant. In de loop van 1940 en 1941 werden de maatregelen tegen Joodse marktkooplieden steeds strenger, wat uiteindelijk leidde tot het verbod voor Joden om op reguliere markten te staan. De achternaam 'Van Emden' kwam veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Zonder het genoemde rapport van de 'Chef marktopz.' is echter niet met zekerheid vast te stellen of deze specifieke afwijzing te maken had met de beginnende anti-Joodse maatregelen of met reguliere marktverordeningen (zoals een gebrek aan beschikbare plaatsen).