Handgeschreven verslag of brief (pagina 3). 3

hierop geen invloed uitoefenen een bezetting
der plaatsen van twee malen per week voldoende
wordt geacht.
Markttechnisch is het huidige systeem, hetgeen
zich de laatste jaren steeds meer heeft ontwikkeld,
nu niet onverdienstelijk.
Eigenaardig doet het aan, dat bij verscheidene
dezer kooplieden vaak het idee leeft, alsof de markt-
ambtenaren, in casu op de AE-markt ondergetekende,
deze materie op eigen gelegenheid behandelen.
Vorige week heeft er zelfs al een onderzoek plaats
gevonden op deze markt, of de ambtenaren zich
lieten omkoopen voor het "sparen" van vaste
plaatshouders en voorkeurskaarthouders.
’t Was nogal gunstig uitgevallen, zooals een
koopman mij in het bijzijn van de marktamb-
tenaren Bakker en Bekkeling, mededeelde.
De insinuatie’s hebben dus deze keer eens
geen voedingsbodem gevonden.
Ik behoef U niet mede te deelen, hoe moei-
lijk het is onder dergelijke omstandigheden een
leidende taak te vervullen.
"Passeeren", zooals koopman de Leeuw dat
voelt is onaangenaam, doch onaangenamer
is er voor te worden aangezien als de bewerker
der plaatspasseeringen, temeer als men In dit document doet een marktfunctionaris (mogelijk een marktmeester of inspecteur) verslag van de spanningen op de markt. De kernpunten zijn:

• Systeembewondering: De schrijver stelt dat het huidige marktsysteem zich de laatste jaren goed heeft ontwikkeld en "niet onverdienstelijk" is.
• Beschuldigingen van corruptie: Er heerst onvrede onder kooplieden. Er is zelfs een officieel onderzoek geweest naar de vraag of marktambtenaren zich lieten omkopen ("omkoopen") om bepaalde "vaste plaatshouders" voor te trekken.
• Rehabilitatie: Het onderzoek heeft geen bewijs voor de corruptie gevonden ("geen voedingsbodem gevonden"). Dit werd bevestigd in het bijzijn van de ambtenaren Bakker en Bekkeling.
• Persoonlijke grief: De schrijver klaagt over de zwaarte van zijn functie. Hij vindt het pijnlijk om door kooplieden (zoals een zekere "de Leeuw") te worden gezien als degene die verantwoordelijk is voor het "passeeren" (overslaan of benadelen) van personen bij de plaatsverdeling. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse praktijk en de sociale dynamiek op de Nederlandse markten in de periode voor of rond de Tweede Wereldoorlog. In die tijd was de toewijzing van schaarse, lucratieve staanplaatsen een bron van constante wrijving tussen marktmeesters en handelaren. De genoemde "voorkeurskaarthouders" verwijzen naar een formeel systeem van anciënniteit en rechten dat destijds strikt gereguleerd was, maar vaak onderwerp was van achterklap en verdachtmakingen van vriendjespolitiek. De spelling (met dubbele klinkers in 'omkoopen' en 'insinuatie's' met een apostrof) is kenmerkend voor de schrijftaal van voor de spellingherziening van Marchant (1934) of de definitieve wijziging van 1947.