Brief (handgeschreven). 14 juli 1940. Den WelEdele Heer Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. Nº 25/134/M. 1940 / 15/7 Insp.
Amsterdam 14 Juli '40

Aan den WelEdele Heer Inspecteur
van het Marktwezen
te Amsterdam

Geachte Heer!

Ik neem de vrijheid u dit
schrijven aan u Edele toe
te zenden. Ik vertrok n.l.
den 6 Mei j.l. naar Rotterdam
om dadel. aan t. werk te
zullen gaan, helaas is
eenige dagen later mijn
Huisraad enz. totaal ver-
brand, en u Edele kan
nadenken, ik totaal gedupeerd
ben.
Ik ben nu ten einde raad * Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, hellend cursief handschrift dat kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw. De tekst is goed leesbaar, met gebruik van standaard afkortingen uit die tijd zoals "n.l." (namelijk), "j.l." (jongstleden) en "dadel." (dadelijk).
* Toon: De toon is uiterst beleefd en eerbiedig ("WelEdele Heer", "u Edele"), maar tegelijkertijd wanhopig. De schrijver bevindt zich in een noodsituatie.
* Inhoud: De schrijver legt uit dat hij/zij op 6 mei 1940 naar Rotterdam verhuisde voor werk. Kort daarna (vermoedelijk door het bombardement op 14 mei) is de gehele inboedel verbrand. De schrijver verklaart volledig geruïneerd ("gedupeerd") te zijn en "ten einde raad" te zijn. Het document breekt af onderaan de pagina; de feitelijke hulpvraag staat vermoedelijk op de volgende bladzijde. Deze brief is een direct getuigenis van de menselijke ellende na het bombardement op Rotterdam in mei 1940. De timing van de schrijver was bijzonder ongelukkig: slechts vier dagen na aankomst in Rotterdam begon de Duitse inval, en acht dagen later werd de stad grotendeels verwoest. Omdat de brief gericht is aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam, is de afzender zeer waarschijnlijk een marktkoopman die vanwege de catastrofe in Rotterdam probeert zijn standplaats of vergunning in Amsterdam terug te krijgen of om financiële bijstand vraagt. De brief biedt een inkijkje in de bureaucratische afhandeling van persoonlijke oorlogsschade in de eerste maanden van de bezetting. Marktwezen Puls