Administratieve kaart (oproepkaart voor marktaangelegenheden). Juli/augustus 1940. De onderstaande tekst volgt de indeling van de kaart. Handgeschreven toevoegingen zijn gecursiveerd.

Linkerzijde:
Nº 25/142/2 JUL. 1940 Verzonden 23/7

Opgeroepen per
(datum) 24/7-'40.... (uur) 9.......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Alb. Cuypstraat
V.KK 541

Aan G. Hilliger.
Bestevaerstraat 24 h

Rechterzijde:
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal voortaan twee
maal per week plaats
innemen.
24-7-'40
d'Aers [handtekening]

Hr. v. Meerkerken
ter kennisneming

Driebergen [onduidelijk, mogelijk naam]
8/7/40.
M [paraaf] * Administratieve procedure: Dit document is een officieel verslag van een hoorzitting of gesprek tussen een marktinspecteur en een marktkoopman. De koopman, G. Hilliger, is op het matje geroepen omdat hij zijn toegewezen plek op de Albert Cuypmarkt niet consequent gebruikte.
* Besluitvorming: Uit de aantekeningen blijkt dat er een afspraak is gemaakt: Hilliger belooft de plek voortaan minstens twee keer per week te bezetten. Dit was essentieel voor het behoud van een vergunning.
* Tijdsgeest: De kaart is gedateerd in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven lokale regels en administratieve processen met betrekking tot de openbare orde en economie (zoals de markten) aanvankelijk grotendeels ongewijzigd doorlopen. * Albert Cuypmarkt: Dit is de meest iconische dagmarkt van Amsterdam, gelegen in de wijk De Pijp. In 1940 was het al een drukbezochte plek waar strikte regels golden voor standplaatshouders om de doorloop en handel te garanderen.
* Woonlocatie: De Bestevaerstraat ligt in Amsterdam-West (Landlust). Het was destijds (en nu nog) gebruikelijk dat marktkooplieden elders in de stad woonden en dagelijks naar hun standplaats reisden.
* Archivische waarde: Dergelijke kaarten zijn waardevol voor sociaal-economisch historisch onderzoek. Ze tonen aan hoe de gemeente toezicht hield op de economische bedrijvigheid in de stad en geven inzicht in de levensloop van individuele kleine ondernemers tijdens de Tweede Wereldoorlog. G. Hilliger (koopman) Inspecteur d'Aers (handtekening onduidelijk) Hr. v. Meerkerken.