Doorslag van een officiële brief/beschikking. 9 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Links boven:]
25/142/8 M.

[Rechts boven, handgeschreven:]
verzonden 9/8
C. de Boer [vermoedelijk]

[Rechts boven, getypt:]
VP/HG.

[Geadresseerde:]
den Heer J. Gosler,
Valkenburgerstraat 83 I,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 2.

9 Augustus 1940.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw briefkaart ingekomen op 29
Juli jl. verleen ik U hierbij alsnog gedurende twee maanden na
dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig een plaats
op de markt Albert Cuypstraat te bezetten.

De Directeur, * Onderwerp: Het verlenen van uitstel voor de bezettingsverplichting van een marktplaats op de Albert Cuypmarkt.
* Kern: De heer Gosler had op 29 juli 1940 verzocht om uitstel van zijn verplichting om op de markt te staan. De directeur willigt dit verzoek in voor een periode van twee maanden vanaf de datum van de brief.
* Toon: Formeel en administratief.
* Administratieve context: "Wijk 2" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of de marktregio. De afkortingen "VP/HG" zijn waarschijnlijk de initialen van de opsteller en de typist. * Historische periode: De brief is gedateerd op 9 augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het dagelijks leven en de bureaucratie in eerste instantie leken door te gaan, veranderde de situatie voor de Joodse bevolking snel.
* Locatie en Persoon: De Valkenburgerstraat in het centrum van Amsterdam was een straat met veel Joodse bewoners. Uit archiefonderzoek (o.a. Joods Monument) blijkt dat op Valkenburgerstraat 83 I de familie van Jacob Gosler woonde. Jacob Gosler (geboren in 1888) was inderdaad marktkoopman van beroep.
* Betekenis: Dit document is een alledaags bewijs van de administratieve regels waaraan marktkooplieden moesten voldoen (zoals de plicht om hun standplaats daadwerkelijk te gebruiken). In de context van de Holocaust krijgt dit document een tragische lading: Jacob Gosler en zijn gezin werden later in de oorlog gedeporteerd en vermoord in Sobibor (1943). Het uitstel dat hij in augustus 1940 vroeg, kan te maken hebben gehad met persoonlijke omstandigheden of de eerste beperkende maatregelen die de bezetter trof, hoewel de grote uitsluiting van Joden van de markten pas later in gang werd gezet.