Brief (verzoekschrift) 29 juli 1940. A. Wijnschenk, Ceintuurbaan 290, Amsterdam. Den Directeur v. het Marktwezen, Jan v. Galenstraat, Amsterdam W. A. Wijnschenk
Amsterdam, 29 Juli 1940.
Ceintuurbaan 290
Nº 25/147/M. 1940 31/7

                                  Den Directeur v. het Marktwezen.

                                     Jan v. Galenstraat.

                                     A m s t e r d a m . W.
                                     ---------------------

Handgeschreven in de kantlijn: uit spr.

WelEd.Heer,

        Naar aanleiding van de in myn bezit zynde vergun-

ning betreffende het assisteren op myn plaats op de vismarkt in
de Albert Cuypstraat door den Heer H. Kloots, welke vergunning
per 1 Augustus , vernieuwd zou moeten worden, verzoek ik U
beleefd een en ander weer te willen verlengen.

        Vertrouwende dat U aan myn verzoek wel gevolg

zult willen geven, verblyf ik, Uw gunstig antwoord gaarne wachten

                                     Hoogachtend,

                                     p.o. [Handtekening: A. Wijnschenk]
                                          AW. *   **Inhoud:** De heer A. Wijnschenk verzoekt de directeur van het Marktwezen om verlenging van een vergunning. Deze vergunning staat de heer H. Kloots toe om hem te assisteren op zijn viskraam op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De huidige vergunning verloopt op 1 augustus 1940.

• Taalgebruik: Formeel en beleefd ("WelEd.Heer", "verzoek ik U beleefd"). Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' in woorden als "myn", "zynde" en "verblyf", wat destijds niet ongebruikelijk was in persoonlijk of minder formeel schrift, hoewel de rest van de brief getypt is.
• Administratieve sporen: Het document bevat een officieel archiefstempel (Nº 25/147/M. 1940) met een handgeschreven datum (31/7), wat waarschijnlijk de datum van ontvangst of behandeling door de gemeente is. De krabbel in de kantlijn lijkt "uit spr." te zijn, wat mogelijk staat voor "uit spreekuur" of een verwijzing is naar een mondelinge afspraak. * Tijdsbeeld: De brief is geschreven op 29 juli 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Hoewel dit een routineus administratief verzoek lijkt, vonden dergelijke interacties plaats tegen de achtergrond van een veranderend bestuurlijk klimaat.
• Locatie: De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. De vismarkt was een specifiek onderdeel hiervan. De Jan van Galenstraat huisvestte de centrale markthallen en het kantoor van de inspectie van het Marktwezen.
• Personen: De naam Wijnschenk is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam. In 1940 waren de anti-Joodse maatregelen van de bezetter nog in een beginfase, maar binnen enkele jaren zouden ondernemers zoals de heer Wijnschenk hun bedrijfsvoering en vergunningen verliezen als gevolg van de Holocaust. Dit geeft een tragische lading aan een op het oog alledaags document over een marktvergunning. A. Wijnschenk H. Kloots Marktwezen