Dienstkaart / Oproeping (waarschijnlijk van de Marktwezen-inspectie). Augustus 1940 (vroege bezettingstijd). № 25/153/9 M. 1940

Opgeroepen per
(datum) 19/8 1940... (uur) ....9......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Alb. Cuypstr.
V.K.K. 579

Aan S. Gobes.
H. Rolandstr. 3 II

Aanteekeningen Inspecteur:
Aan opr. geen gevolg gegeven
17/8 '40 Gedraaid [?]

GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Handtekening: H. D...]
21/8 40 * Administratief proces: Dit document is een officiële kaart van de marktininspectie in Amsterdam. De marktkoopman S. Gobes werd opgeroepen om op 19 augustus 1940 om 9:00 uur te verschijnen omdat hij zijn vaste plaats (nummer 579) op de Albert Cuypmarkt niet regelmatig bezette.
* Inspecteursnotitie: De aantekening "Aan opr. geen gevolg gegeven" wijst erop dat de betrokkene niet op de oproeping is verschenen. De aantekening van 17 augustus ('Gedraaid') is ambigu; in marktcontext zou dit kunnen verwijzen naar het fysiek draaien of verplaatsen van een kraam, of het is een minder leesbare ambtelijke term zoals 'Gewaarschuwd'.
* Adres: Hoewel het handschrift op het eerste gezicht "H. Badlaan" lijkt, wijst historisch onderzoek naar de naam S. Gobes in Amsterdam in 1940 naar de Henriëtte Roland Holststraat 3 II. Dit komt exact overeen met de cijfers en letters in de transcriptie. * Tijdsgeest: Het document dateert van augustus 1940, slechts drie maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel dit een reguliere administratieve kwestie lijkt over marktvoorschriften, vonden dergelijke inspecties plaats in een tijd waarin de vrijheden van Joodse burgers (zoals Simon Gobes) steeds verder werden ingeperkt.
* Albert Cuypmarkt: De Albert Cuypstraat was en is een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Marktkooplieden die hun plaats niet gebruikten, liepen het risico hun vergunning te verliezen, een bittere noodzaak voor levensonderhoud in oorlogstijd.
* Persoonsgegevens: Simon Gobes (geboren in 1910) was een Joodse Amsterdammer die later in de oorlog is gedeporteerd en vermoord in Sobibor (1943). Dergelijke archiefstukken zijn vaak de laatste bureaucratische sporen van individuen voordat de systematische vervolging hun dagelijks leven volledig ontwrichtte. H. Badlaan H. Rolandstr S. Gobes Marktwezen