Getypte brief (doorslag of archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen. 27 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-dienst in Amsterdam). Den Heer B. Keyzer, Hunzestraat 23, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven, boven midden]: Extra
[Handgeschreven, rechtsboven]: Lev. M. de Boer.

den Heer B. Keyzer,
Hunzestraat 23,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22B.

25/153/32 M.
27 Augustus 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 dezer bericht ik U, dat Uw voorkeurskaart andermaal kan worden verleend, indien U alsnog ten spoedigste een doktersverklaring overlegt, waaruit moet blijken, dat U wegens ongesteldheid verhinderd is de markt regelmatig te bezoeken.

De Directeur, Deze brief is een zakelijke mededeling van de directeur van een Amsterdamse instantie (waarschijnlijk de dienst Marktwezen) aan de heer B. Keyzer. De kern van de brief is de verlenging van een "voorkeurskaart". Een dergelijke kaart gaf marktkooplieden bepaalde rechten, zoals een vaste staanplaats of voorrang bij het toewijzen van plekken.

De directeur stelt een voorwaarde aan de verlenging: de heer Keyzer moet een medische verklaring overleggen. Hieruit moet blijken dat hij door ziekte ("ongesteldheid") niet in staat is om de markt regelmatig te bezoeken. Zonder deze verklaring zou hij waarschijnlijk zijn voorkeursrecht verliezen wegens inactiviteit. De toon is formeel en procedureel. De datum van de brief, 27 augustus 1940, is van groot historisch belang. Nederland was op dat moment enkele maanden bezet door nazi-Duitsland. De Hunzestraat ligt in de Rivierenbuurt in Amsterdam-Zuid, een wijk waar in die tijd veel Joodse Amsterdammers woonden. B. Keyzer (mogelijk Barend Keyzer) was zeer waarschijnlijk een Joodse markthandelaar.

Tijdens de bezetting werden Joodse ondernemers en marktkooplieden geconfronteerd met steeds strengere regels en uiteindelijk uitsluiting. In augustus 1940 waren de meest drastische anti-Joodse maatregelen (zoals het verbod op markten in bepaalde wijken of de totale uitsluiting) nog in voorbereiding, maar de bureaucratische druk nam toe. Deze brief toont aan hoe men via officiële weg probeerde rechten (zoals een marktplaats) te behouden in een onzekere tijd. Het overleggen van een doktersverklaring was een noodzakelijke administratieve stap om een bron van inkomsten veilig te stellen. B. Keyzer M. de Boer Marktwezen