Doorslag van een getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 29 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke instelling, zoals de Dienst voor Maatschappelijke Steun). [linksboven, handgeschreven]: Verzonden 29/8-'40.
[rechtsboven, handgeschreven]: Lev. M. de Boer

den Heer A. van Duyn,
2e Lindendwarsstraat 19 II,
Amsterdam-Centrum.
[rechts]: Wijk 9.

25/170/2 M. [rechts]: 29 Augustus 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 dezer bericht ik
U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aan-
merking kan komen.

[rechts]: De Directeur, De brief is een kort en zakelijk bericht aan de heer A. van Duyn. Het betreft een formele afwijzing van een verzoek dat door de geadresseerde op 21 augustus 1940 was ingediend. De aard van het verzoek wordt in deze doorslag niet gespecificeerd, wat gebruikelijk is bij korte administratieve correspondentie; de reden voor afwijzing wordt evenmin toegelicht ("niet voor inwilliging in aanmerking kan komen"). De toevoeging "Wijk 9" duidt op de administratieve indeling van Amsterdam in die periode, waarbij de 2e Lindendwarsstraat in de Jordaan onder dit district viel. De handgeschreven aantekening "Verzonden 29/8-'40" bevestigt de daadwerkelijke verzending van de brief op de dag van datering. Dit document is gedateerd in augustus 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de bezetting bleven de Nederlandse gemeentelijke apparaten grotendeels op dezelfde wijze functioneren. Verzoeken van burgers aan directies van gemeentelijke diensten hadden in die tijd vaak te maken met sociale bijstand, werkverschaffing of huisvestingsperikelen. De efficiënte afhandeling (een reactie binnen acht dagen) suggereert een gestroomlijnd bureaucratisch proces, zelfs in de onzekere eerste oorlogsmaanden. De geadresseerde woonde in een typische volksbuurt, de Jordaan, waar de noodzaak voor contact met sociale of gemeentelijke instanties in die periode groot was. A. van Duyn M. de Boer