Administratief bijblad/notitie betreffende een marktvergunning. September 1940. [Kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. - No. 25/183/1 1940
DOORGEZONDEN: 5/9

[Rechtsboven:]
758
A. Groenteman pl. 117 Alb. Cuyp.
Hr. v. Steenberke(?) [mogelijk v. Steenis]
advies
6-9-'40
de Haen

[Hoofdtekst:]
Tegen inwilliging van het verzoek
van A. Groenteman om zich tot weder-
opzegging op zijn plaats op de markt aan de
Alb. Cuypstraat te mogen laten assisteeren
- niet vervangen - door zijn zoon H. Groente-
man, geboren 6 Dec. 1898, bestaat m. i. geen
bezwaar.

(Zie rapport Chef Marktopzichter)

[Midden onder, links:]
26/9/40 HS

[Onderaan:]
25/183/2 [in rood potlood]
24-9-'40
de Haen
te Modelbriefje
26-9-'40 [paraf]

[Linksonder voorgedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk advies met betrekking tot een verzoek van een marktkoopman, A. Groenteman. Hij heeft een standplaats (nummer 117) op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. Het verzoek houdt in dat hij zich wil laten assisteren door zijn zoon, H. Groenteman (geboren in 1898).

De ambtenaar benadrukt expliciet dat het gaat om "assisteeren" en uitdrukkelijk "niet vervangen". Dit is een cruciaal onderscheid in de marktverordening: de vergunninghouder moest in principe zelf aanwezig zijn, maar kon hulp krijgen. Er wordt geconcludeerd dat er "geen bezwaar" is, mede op basis van een rapport van de Chef Marktopzichter. Het document toont de nauwgezette bureaucratische afhandeling van marktplaatsen, inclusief diverse dateringen en parafen gedurende het besluitvormingsproces in september 1940. De Albert Cuypmarkt was (en is) de belangrijkste dagmarkt van Amsterdam. In september 1940 was de Duitse bezetting van Nederland pas enkele maanden oud. De achternaam "Groenteman" is historisch sterk verbonden met de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die een groot deel van de marktkooplui op de Albert Cuyp vormde.

Hoewel de grote anti-Joodse maatregelen (zoals de verwijdering van Joodse kooplieden van openbare markten) pas later in de oorlog (begin 1941) op grote schaal werden uitgevoerd, laat dit document zien dat de reguliere marktadministratie in de eerste maanden van de bezetting nog op de normale vooroorlogse wijze doordraaide. Dit type documenten is van grote waarde voor genealogisch onderzoek en de geschiedschrijving van het Amsterdamse marktleven tijdens de vroege oorlogsjaren. A. Groenteman H. Groente H. Groenteman Gemeente Amsterdam