Ambtelijk bericht / rapportage. no 25/229/1 M 1940

Werners.

Aan den Inspecteur
v/h Marktwezen
alhier

Ter plk no 160 Th. Arom maakte vrij geregeld
van zijn marktplaats gebruik.
Op 15/11 "40 is hij echter gewaarschuwd
zijn plaats beter te bezetten.
Arom heeft mij gezegd dat hij nu
weer geregeld van zijn plaats gebruik
zal maken.

21-11-40 [Handtekening: Werners] Het document is een interne rapportage binnen een gemeentelijke dienst (Marktwezen). De tekst is geschreven in een zakelijk handschrift dat typisch is voor de eerste helft van de 20e eeuw.

De kern van de boodschap is een verantwoording over het toezicht op marktplaats no. 160. De standhouder, Th. Arom, was blijkbaar niet constant genoeg aanwezig op zijn toegewezen plek. Na een officiële waarschuwing op 15 november 1940 heeft de betrokkene beterschap beloofd. De rapporteur (Werners) legt dit vast voor de Inspecteur. Interessant is de toevoeging van het woord "vrij" boven de regel, wat de oorspronkelijke stelling ("maakte geregeld gebruik") iets nuanceert naar "vrij geregeld". Deze notitie dateert van november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden marktreglementen vaak strikt gehandhaafd, mede vanwege de toenemende schaarste en de distributie van goederen. Het bezet houden van een marktplaats zonder deze daadwerkelijk te gebruiken werd niet getolereerd, omdat standplaatsen schaars waren en een belangrijke rol speelden in de lokale voedsel- en goederenvoorziening. De term "alhier" duidt erop dat zowel de afzender als de ontvanger werkzaam waren in hetzelfde stadhuis of kantoorgebouw. Th. Arom (marktkoopman) Inspecteur van het Marktwezen Werners (vermoedelijke rapporteur). Marktwezen Stadhuis