Th. Arom (marktkoopman)

Boekhoudkundig overzicht (debiteurenlijst).

* **Inhoud:** Het document bevat een lijst van debiteuren die geld verschuldigd zijn voor het gebruik van de koelfaciliteiten van de Amsterdamse veiling. Het totaalbedrag aan openstaande vorderingen bedraagt f 9183,72. * **Annotaties:** Er zijn diverse administratieve tekens aanwezig. De rode letter 'C' bij J.v.Dijk en Velleman&Tas duidt op een credit-saldo (zij hebben nog geld tegoed of er is een verrekening). De rode vinkjes [v] en de dubbele onderstreping van het totaal wijzen op een uitgevoerde controle of audit. * **Opvallende posten:** De grootste debiteuren zijn N.V. P.v. Hoeckel (f 3332,61) en N.V. Koopman (f 2626,=), die samen meer dan de helft van het totale debiteurensaldo vertegenwoordigen. * **Taal en Spelling:** Het document is in het Nederlands opgesteld met typische vaktermen uit die tijd, zoals 'transporteeren' voor het overdragen van het saldo naar de volgende kolom.

Briefkaart (voorzijde).

* **Administratieve markering:** Het prominente paarse stempel ("№ 77/42/2 M. 1039") duidt erop dat deze kaart deel heeft uitgemaakt van een formeel archiefsysteem, waarschijnlijk van een overheidsinstelling of een grote organisatie. De 'M' zou kunnen staan voor 'Minuut' of een specifieke afdeling. * **Geadresseerde:** De kaart is gericht aan "Den Heer Berentijn". De toevoeging "Ambt. Cent. Mark." is een afkorting voor "Ambtenaar Centrale Markt". De Centrale Markthallen in Amsterdam waren in die tijd een cruciaal punt voor de voedseldistributie. * **Afzender:** De afzender wordt vermeld als "Chr. Groebe". * **Postale details:** De postzegel van 1½ cent was het geldende tarief voor een briefkaart in het binnenlands verkeer in 1933. De tijdsaanduiding "18-19" op het poststempel geeft aan dat de kaart tussen 18:00 en 19:00 uur is verwerkt in Rotterdam.

Proces-verbaal (proces-verbaal van bevindingen).

* **Inhoud:** Dit proces-verbaal documenteert een overtreding van Artikel 461 van het Wetboek van Strafrecht. De heer Samuel Koopman werd op de vroege ochtend van 28 september 1940 aangetroffen op het terrein van de Centrale Markthallen zonder geldig betalingsbewijs bij zijn legitimatiekaart. Hierdoor was zijn aanwezigheid op het streng gereguleerde handelsterrein formeel onrechtmatig. * **Functionaris:** De verbalisant, Petrus Cornelis Postema, was werkzaam bij het Amsterdamse Marktwezen. Als 'onbezoldigd veldwachter' had hij de bevoegdheid om op te treden tegen overtredingen op het marktterrein. * **Vorm:** Het document is een standaardformulier (Model C.M. uit 1939) dat met een typemachine is ingevuld. Hoewel het incident in september plaatsvond, werd het document pas ruim een maand later officieel opgemaakt en ondertekend.

Ambtelijk bericht / rapportage.

Het document is een interne rapportage binnen een gemeentelijke dienst (Marktwezen). De tekst is geschreven in een zakelijk handschrift dat typisch is voor de eerste helft van de 20e eeuw. De kern van de boodschap is een verantwoording over het toezicht op marktplaats no. 160. De standhouder, Th. Arom, was blijkbaar niet constant genoeg aanwezig op zijn toegewezen plek. Na een officiële waarschuwing op 15 november 1940 heeft de betrokkene beterschap beloofd. De rapporteur (Werners) legt dit vast voor de Inspecteur. Interessant is de toevoeging van het woord "vrij" boven de regel, wat de oorspronkelijke stelling ("maakte geregeld gebruik") iets nuanceert naar "vrij geregeld".

Getypte brief (doorslag of officieel afschrift).

* **Administratieve handeling:** De brief is een officiële beschikking waarin de directeur van de betreffende gemeentedienst toestemming verleent aan een marktkraamhouder (G.M. Arnoldussen) om van assistent te wisselen. * **Juridische nuance:** Er wordt specifiek vermeld "bijstaan - niet vervangen". Dit betekent dat de nieuwe kracht, J.J. Damen, de vergunninghouder mag helpen bij de exploitatie, maar niet de volledige verantwoordelijkheid of de plek mag overnemen zonder aanwezigheid van de houder. De toestemming is "tot wederopzegging" (herroepbaar). * **Personen:** * **G.M. Arnoldussen:** De marktkoopman, wonend in de buurt van de markt (Dapperbuurt). * **A.J. van Wijk:** De vertrekkende assistent. * **J.J. Damen:** De nieuwe assistent, op dat moment 19 jaar oud (geboren 1920). * **Annotaties:** De handgeschreven tekst "Zen K. de Kan" (mogelijk "Zie M. de Kan") verwijst vermoedelijk naar de bekende Amsterdamse marktinspecteur Max de Kan, ter attentie van wie dit dossier liep. "Verzonden 1/5-'40" bevestigt de administratieve afhandeling.

Document

Dit document is een officiële interne mededeling (circulaire) van de Gemeente Amsterdam over de administratieve afhandeling van de nieuwe loonbelasting. De kernboodschap is dat gemeentelijke diensten met een eigen boekhouding vanaf 1 januari 1941 zelf verantwoordelijk worden voor het inhouden van de loonbelasting op de salarissen van hun personeel. Om deze overgang soepel te laten verlopen en uniformiteit te waarborgen, wordt de Directeur der Gemeentebelastingen aangesteld als centrale adviseur en schakel naar de Rijksbelastinginspectie. Er wordt specifiek gewezen op de mogelijkheid tot ontheffing van bepaalde administratieve lasten (zoals de loonstaat) om de werkdruk te beperken. De handgeschreven notitie linksonder ("reeds telef. gedaan") duidt op een snelle opvolging van de instructie kort na de kerstdagen.

Dienstbrief / Circulaire van de Gemeente Amsterdam.

Dit document is een administratieve aanvraag binnen het Amsterdamse gemeentebestuur. De Wethouder voor de Pensioenen verzoekt zijn collega van de afdeling Levensmiddelen om een overzicht van personeel dat in 1940 meerdere functies tegelijkertijd bekleedde die beide pensioengerechtigd waren onder de Pensioenwet van 1922. De kernpunten zijn: * **Doel:** Inventarisatie van 'dubbele' pensioenopbouw om administratieve redenen en naleving van eerdere circulaires uit 1925 en 1931. * **Deadline:** De informatie moet voor 1 april 1941 worden aangeleverd. * **Bureaucratische route:** Onderaan is te zien dat de ontvanger (de Wethouder voor de Levensmiddelen) het verzoek op 17 februari direct heeft doorgeleid naar de Directeur van het Marktwezen voor advies. Dit illustreert hoe dergelijke verzoeken door de gemeentelijke hiërarchie naar beneden werden gestuurd naar de specifieke uitvoerende diensten.

Officiële brief/kennisgeving van huurontbinding.

Dit document betreft een eenzijdige opzegging van een huurovereenkomst door de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De ontvanger, de heer C. Dekker, was een groothandelaar (grossier) die een pakhuisruimte ("Hal Nis 1") huurde op het terrein van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Enkele opvallende administratieve details: * **Terugwerkende kracht:** Hoewel de brief gedateerd is op 30 maart 1943, wordt de huur met terugwerkende kracht ontbonden per 1 maart 1943. Dit duidt op een voldongen feit of een dringende administratieve noodzaak vanuit de gemeente. * **Ondertekening:** De brief is namens burgemeester Edward Voûte en gemeentesecretaris J.F. Franken opgesteld. De aanduiding "(get.)" betekent 'getekend' en wijst erop dat dit een officieel afschrift is van het ondertekende origineel. * **Annotaties:** De handgeschreven notitie "Marktw." verwijst naar de afdeling Marktwezen. "oud m." onderaan de pagina is waarschijnlijk een archief- of dossierverwijzing.

Handgeschreven rapport op een systeemkaart.

Het document betreft een zakelijk verslag naar aanleiding van een klacht over "klantenroof" of concurrentie op de Amsterdamse bloemenmarkt. De verhuurder Keizerswaard klaagde over het verlies van een klant, W. Koop (gevestigd op plaats nr. 16). Uit het onderzoek blijkt echter dat de reden voor de overstap puur economisch en kwalitatief van aard was: de nieuwe verhuurder, Gepkes, bood een betere stal en een kwalitatief beter dekkleed tegen een lagere prijs. De rapporteur concludeert hiermee dat de klacht van Keizerswaard ongegrond is, aangezien hij simpelweg niet kon voldoen aan de kwaliteitseisen van de klant.

# TRANSCRIPTIE Naam. Arbons. Arie. Gerardus. geb. 4. Dec. 1892. te Amsterdam. wonende. Paardenstraat. 7. I nummer persoonsbewijs. 000 7/733. p/s. Ondergetekende is ongeveer tien jaar werkzaam. op de meeste markten van het land. [Handtekening: A.G.A.] adres. A.G. Arbons. Paardenstr. 7. I Amsterdam. Mij bekend als marktkoopman. Is een paar keer op markt Amstelveld geweest sinds ik daar de markt b...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, boven]: m. de Laer [?] [Handgeschreven, midden]: Verzonden b/g [initialen] [Getypt, rechtsboven]: vP/HG. den Heer G.C. Borgman, Ten Katestraat 39 bel. Amsterdam-West. Wijk 12. 27/68/2 M. 13 September 1940. Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek, gedaan ter toelichting van Uw brief d.d. 26 Augustus jl., sta ik U hierbij toe zich op Uw plaats op de markt Ten...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in de linkerbovenhoek:] *extra* vP/HG. den Heer G.C. Borgman, Ten Katestraat 39 bel. Amsterdam-West. Wijk 12. 27/68/2 M. 13 September 1940. Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek, gedaan ter toelichting van Uw brief d.d. 26 Augustus jl., sta ik U hierbij toe zich op Uw plaats op de markt Ten Katestraat te laten bij- staan door den marktkoopman A.v.Marle. ...

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan stempel en handgeschreven nummers:) **№ 26/911 M. 1939 10/6** **R A P P O R T .** P.Kooy,oud 23 jaar,wonende Burg.van Amersfoortlaan 52 te Badhoevedorp(Ryk Haarlemmermeer,verzoekt erkenning als groothandelaar met groenten en fruit.Hy oefent deze werkzaamheden in het bedryf van zyn vader,den grossier C.Kooy(pier E.)reeds 9 jaar uit.De laatste 4 jaren koopt hy op verschille...

# TRANSCRIPTIE № 28/5/3 M. 1942 3/8 Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier. In aansluiting op mijn rapport van 31 Juli l.l. meld ik u het volgende. Zoals in mijn vorig rapport staat vermeld had ik aan den vischkoopman (dit was A de Groot) gezegd al zijn gerookte aal te verkoopen en voor niemand iets te bewaren. Toen ik mij een oogenblik uit de hal had verwijderd, heeft genoemde Agent van Pol...