Boekhoudkundig overzicht (debiteurenlijst). 31 juli 1939. Staat van Koelhuis-debiteuren per 31 Juli 1939
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

M.Agsteribbe f 0.63 transport: f 7882.65
Z.Agsteribbe " 2.07 Marktwezen " 0.04
Albers R'dam " 4.15 L.Meentz " 13.91
A.V.I.M. " 387.87 Meyer Mok " 49.32
Arend " 2.10 B.Moffie " 122.73
G.Bakker " 69.24 C.Neefjes " ----
Jac.v.d.Berg R'dam " ----- Nikkelsberg " 5.62
F.J.Beugel " 7.77 L.Ossedrijver " 1.68
K.de Boer " 91 78 C.Oudhoff " 58.30
G.J.v.d.Brink " 9.19 E.Ouwerkerk " ----
Brusse & Sippel " 11.72 H.Piller " 395.96
Busman " 1.05 B.Polak " 10.15
A.Cosman " 2.21 Polak&Schwartz " 7.88
Cosman-Hagenaar " 0.53 Posener " 84.09
Cosman " 1.26 J. v.Praag " 3.05
Hil.v.Dijk " 2.54 S.Pront " 31.92
J.v.Dijk credit C " 0.45 [v] N.de Rooy " ----
Elings Lienden " 27.67 H.G.Ruhe " 5.02
v! Eyken " 1.10 A.de Schaap " 10.30
Franke f 5.94 Fa. Siere " 0.53
Frommé " 8.51 N.V.Solbandera " 422.37
J.de Geus " 4.39 J.Stodel " 0.96
H.Glazer " 0.06 Jac.Terpunt " 8.84
A.J.de Graaf " ----- K.F.Terpunt " 2.10
N.Hagenaar " 0.17 Velleman&Tas credit C " 7.50 [v]
Gebs.S.Hagenaar " 37.02 I.Velmans " 18.68
J.B.Hakker " 1.58 G.v.d.Wal " 4.20
N.Hakker " 63.58 N.V.Walg " 43.49
S.Hakker " 70.61 Winter&v.Leeuwen " 2.28
C.H.Heerding " 329.68 Witteboom " 1.05
N.V.P.v.Hoeckel " 3332,61 — Wijnschenk " 4.10
v.d.Horst " 5.04 TOTAAL f 9183.72 [v]
Internationale " 754.12 ===========
A.Jansen " 1.47
C.de Jong Jr. " 24.63
C.de Jong Sr. " 12.47
N.V.Keizer " 40.42 [Stempel:]
J.Klein " 4.67 N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
Joop de Koning " 7.56 VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN
N.V.Koopman " 2626.= — AMSTERDAM
C.Kooy " -----
Kuperus " 2.07 [Handtekening in blauwe inkt]
H.Leever " 6.21
Lindeman " 3.15
L.v.Loggwm " 0.26
-----------
transporteeren f 7882.65 * Inhoud: Het document bevat een lijst van debiteuren die geld verschuldigd zijn voor het gebruik van de koelfaciliteiten van de Amsterdamse veiling. Het totaalbedrag aan openstaande vorderingen bedraagt f 9183,72.
* Annotaties: Er zijn diverse administratieve tekens aanwezig. De rode letter 'C' bij J.v.Dijk en Velleman&Tas duidt op een credit-saldo (zij hebben nog geld tegoed of er is een verrekening). De rode vinkjes [v] en de dubbele onderstreping van het totaal wijzen op een uitgevoerde controle of audit.
* Opvallende posten: De grootste debiteuren zijn N.V. P.v. Hoeckel (f 3332,61) en N.V. Koopman (f 2626,=), die samen meer dan de helft van het totale debiteurensaldo vertegenwoordigen.
* Taal en Spelling: Het document is in het Nederlands opgesteld met typische vaktermen uit die tijd, zoals 'transporteeren' voor het overdragen van het saldo naar de volgende kolom. * Historische periode: Dit document dateert van één maand voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het toont de normale economische gang van zaken in de Amsterdamse handelssector vlak voor de bezetting.
* Sociaal-economisch: De lijst bevat veel namen van Joodse handelaren en commissionairs die actief waren op de Amsterdamse markten (zoals Agsteribbe, Mok, Polak, Stodel). Dit maakt het document indirect een register van de economische activiteit van de Joodse gemeenschap in de hoofdstad net voor de ontwrichting door de nazi-vervolging.
* Institutioneel: De "N.V. Nederlandsche Veiling van Land- & Tuinbouwproducten" was een cruciaal knooppunt in de distributie van voedsel. Het koelhuis speelde een vitale rol bij het vers houden van producten voor de export en lokale consumptie. De administratieve precisie weerspiegelt de professionele standaarden van de vooroorlogse Amsterdamse handel. N.V. Koopman N.V. Nederlandsche Marktwezen