Administratieve archiefkaart / bijblad betreffende marktreglementering. November 1940. [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/232/1 1940
DOORGEZONDEN: 15/11

[Bovenzijde rechts]
B. ten Hoeve Alb Cuypstraat 167 III 989
voorkeurskant no 663 Alb. Cuypstr.

[Hoofdtekst]
Tegen inwilliging van het verzoek van Mevr. B. ten Hoeve om zich tot wederopzegging op de markt aan de Alb. Cuypstraat te mogen laten assisteeren - niet vermogend - door haar moeder J. Putting-Cornelisse, bestaat m.i. geen bezwaar.
(Zie rapport chef Marktafz)

[Marges en afhandeling]
Rechtsboven:
Hr v Meerten
advies
20-11-40
de Haan

Midden rechts:
21-11-40
de Haan

Onderaan midden:
25/11/40 [paraaf]
25/232/2
Modelbriefje
23-11-40 [paraaf]

[Linksonder drukwerk]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een ambtelijke beoordeling van een verzoek voor marktassistentie. Mevrouw B. ten Hoeve, woonachtig op de Albert Cuypstraat 167-III, heeft een vaste standplaats (nummer 663) op de Albert Cuypmarkt. Zij verzoekt toestemming om geholpen te worden door haar moeder, J. Putting-Cornelisse.

De toevoeging "niet vermogend" tussen de tekst is cruciaal; dit was vaak een voorwaarde voor het verkrijgen van dergelijke gunsten of sociale ontheffingen. Het duidt erop dat er een financiële noodzaak was voor de hulp (bijvoorbeeld omdat men geen betaald personeel kon aannemen of om de moeder een bezigheid/inkomen te bieden). De ambtenaar De Haan adviseert positief ("geen bezwaar"), gebaseerd op een rapport van de chef van de Marktafdeling. De vergunning wordt verleend "tot wederopzegging". Het document is opgesteld in november 1940, tijdens de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode bleven veel gemeentelijke administratieve processen in Amsterdam (zoals die van de Marktafdeling) in eerste instantie volgens de bestaande vooroorlogse regels doorlopen, wat blijkt uit het gebruik van het formulier uit 1937.

De Albert Cuypmarkt was een vitale bron van voedselvoorziening en inkomsten voor de Amsterdamse bevolking. Strikte regulering van wie er mocht staan en wie mocht helpen was essentieel voor de ordehandhaving en de controle op de distributie. Dergelijke kaarten zijn waardevolle bronnen voor sociaal-economisch onderzoek naar het dagelijks leven en de kleine middenstand in oorlogstijd. J. Putting M. No