J. Putting

Administratieve archiefkaart / bijblad betreffende marktreglementering.

Dit document betreft een ambtelijke beoordeling van een verzoek voor marktassistentie. Mevrouw B. ten Hoeve, woonachtig op de Albert Cuypstraat 167-III, heeft een vaste standplaats (nummer 663) op de Albert Cuypmarkt. Zij verzoekt toestemming om geholpen te worden door haar moeder, J. Putting-Cornelisse. De toevoeging "niet vermogend" tussen de tekst is cruciaal; dit was vaak een voorwaarde voor het verkrijgen van dergelijke gunsten of sociale ontheffingen. Het duidt erop dat er een financiële noodzaak was voor de hulp (bijvoorbeeld omdat men geen betaald personeel kon aannemen of om de moeder een bezigheid/inkomen te bieden). De ambtenaar De Haan adviseert positief ("geen bezwaar"), gebaseerd op een rapport van de chef van de Marktafdeling. De vergunning wordt verleend "tot wederopzegging".

Getypte brief (doorslag of kopie).

In deze brief geeft de directeur van de marktdienst toestemming aan mevrouw B. ten Hoeve om zich op haar marktplaats aan de Albert Cuypstraat te laten bijstaan door haar moeder, mevrouw J. Putting-Cornelisse. Er wordt expliciet vermeld dat het gaat om "bijstaan" en "niet vervangen", wat wijst op een strikt onderscheid in de marktverordening tussen het hebben van hulp en het overdragen van de exploitatie. De toestemming wordt verleend "tot wederopzegging", wat betekent dat de instantie het recht behoudt om dit besluit in de toekomst te herzien. De brief bevat enkele typfouten die direct op de machine zijn gecorrigeerd (zoals de kruisjes bij "xxx" en de overlap van letters bij "door Uw").

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of officieel afschrift).

* **Inhoud:** Het document is een officiële toestemming van de Directeur (van de Markten) aan mevrouw B. ten Hoeve. Naar aanleiding van een verzoek van 15 november 1940 mag zij zich op haar marktplaats aan de Albert Cuypstraat laten bijstaan door haar moeder, J. Putting-Cornelisse. * **Juridische/Administratieve aard:** De toestemming is strikt geformuleerd: het gaat om *bijstand*, expliciet *niet* om vervanging. Dit wijst op een strenge controle op wie er feitelijk achter een marktkraam stond. De toestemming is "tot wederopzegging", wat betekent dat de directie het recht behield de toestemming op elk moment in te trekken. * **Vorm:** De brief vertoont de typische kenmerken van administratieve correspondentie uit die tijd, inclusief het wijknummer (Wijk 14) en de onderstreping van de stad. De typefout bij "ingekomen" (hersteld door eroverheen te typen) is kenmerkend voor handmatig typewerk.

Handgeschreven dossieromslag of rapportnotitie (politie- of distributie-archief).

Dit document is een administratieve geleidebrief of omslagnotitie die verwijst naar een incident op de Albert Cuypstraat in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De kern van de zaak is de onrechtmatige handel in vis. * **Onderwerp:** De verkoop van 'spiering' (een kleine vissoort) op straat in plaats van via de officiële distributiekanalen ("niet in loods verdeeld"). * **Personen:** De namen Putting, Dolman en v.d. Berg worden genoemd. Gezien de context van dergelijke rapporten kan dit gaan om de overtreders of de verbalisanten die het rapport hebben opgesteld. * **Tijdlijn:** Het incident vond plaats op 26 mei 1944, maar de afhandeling of verduidelijking (de rode tekst) vond plaats op 5 juni 1944, één dag voor D-Day.

Dagrapport van de Dienst Marktwezen Amsterdam.

Dit dagrapport biedt een gedetailleerde inkijk in de distributie en controle van schaarse goederen (vis) tijdens de Duitse bezetting. * **Strikte Controle:** De functionaris vergelijkt de toegewezen hoeveelheid vis (vaak 50 kg) met de daadwerkelijk aanwezige, gewogen hoeveelheid. De marges zijn extreem klein (vaak slechts een halve kilo verschil), wat duidt op een zeer rigide controlesysteem om zwarte handel te voorkomen. * **Identificatie:** Bij de naam 'Koning' worden bijnamen gebruikt (Stout, karnemelk) om verschillende handelaren met dezelfde achternaam uit elkaar te houden, een gebruikelijk verschijnsel in de Amsterdamse markthandel. * **Logistiek:** De opmerking onderaan dat men in de Jan Evertsenstraat te laat is gekomen, verklaart waarom er voor die locatie geen individuele metingen zijn genoteerd. * **Republiek van de Handel:** Ondanks de oorlog gaat de administratieve molen van het Amsterdamse Marktwezen onverstoord door, waarbij zelfs de kleinste hoeveelheden schar en schol worden vastgelegd.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE Ventvergunning <u>intrekken</u> P. J. C. Meunissen Lumeystraat 31 hs.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.