Officiële waarschuwingsbrief/aanschrijving. 19 november 1940 (verzonden op 20 november 1940). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen of een vergelijkbare gemeentelijke instantie). Den Heer A. van Haeften, 2e Jac. v. Campenstraat 118, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven, bovenaan midden:] Verzonden 20/11
[Handgeschreven, rechtsboven:] v. d. Louw (?)
[Getypt, rechtsboven:] HG.

[Adresseringsblok:]
den Heer A. van Haeften,
2e Jac. v. Campenstraat 118,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

[Kenmerk en datum:]
25/234/3 M.
19 November 1940.

[Inhoud:]
Mij is gerapporteerd, dat U op Donderdag 14 November jl.
de markt aan de Albert Cuypstraat niet op het voorgeschreven tijd-
stip met Uw goederen had verlaten.
Ik maan U hierbij aan U ten deze voortaan stipt aan den
vastgestelden tijd te houden.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Toon: De toon van de brief is formeel, ambtelijk en berispend. Het betreft een officiële "aanmaning" naar aanleiding van een gerapporteerde overtreding van de marktvoorschriften.
* Inhoud: De heer Van Haeften, een marktkopman, wordt aangesproken op het feit dat hij op donderdag 14 november 1940 niet op tijd zijn plek op de Albert Cuypmarkt had ontruimd. De brief dient als een officiële waarschuwing om zich in de toekomst strikt aan de sluitingstijden te houden.
* Administratieve details: Het document bevat diverse archiefkenmerken, zoals een dossiernummer (25/234/3 M.) en de wijkindeling (Wijk 14). De handgeschreven aantekening "Verzonden 20/11" duidt op de administratieve verwerking van de uitgaande post. * Historische periode: De brief dateert van november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een civiele/gemeentelijke aangelegenheid betreft, was de handhaving van regels en orde in deze periode zeer streng.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt is van oudsher de belangrijkste dagmarkt van Amsterdam. De Tweede Jacob van Campenstraat, waar de geadresseerde woonde, ligt in de directe nabijheid (De Pijp), wat gebruikelijk was voor marktlui in die tijd.
* Maatschappelijke betekenis: Dergelijke documenten geven inzicht in het dagelijks leven en de kleine bureaucratie tijdens de oorlog. Het laat zien dat het normale economische leven en de bijbehorende regelgeving, ondanks de bezetting, door de Nederlandse instanties nauwgezet werden voortgezet en gehandhaafd. A. van Haeften Van Haeften (De heer) Marktwezen