Handgeschreven brief (verzoekschrift). 5 december 1940. L. Speukmeester, Archimedeslaan 23, Amsterdam. № 25 / 250 / 1 M. 1940 9/12

Den Wel Ed: Heer
Inspecteur van het
Marktwezen
Alhier

Mijnheer [aantekening in potlood: m. Insp]

Ondergetekende L. Speukmeester Archimedes
laan 23 Alhier
Verzoekt U Ed: beleefd doch zeer dringend
uitstel voor het bezoeken van de Markten
Alhier
Daar mijn geheel gezin onder zeer ernstigen
ziekten gebukt gaat, en ik daardoor niet
in staat ben, de Markten te bezoeken

Hoogachtend
L. Speukmeester
Archimedeslaan 23

A'dam. 5. 12. 40

[rechtsonder aantekening: a.r. / A'S.] * Inhoud: De afzender, L. Speukmeester, verzoekt de Inspecteur van het Marktwezen om dringend uitstel van zijn verplichting om de markten te bezoeken.
* Reden: De reden voor dit verzoek is een ernstige ziekte die zijn gehele gezin heeft getroffen, waardoor hij zelf niet in de gelegenheid is om op de markt te verschijnen.
* Stijl: De brief is geschreven in een zeer formele en beleefde stijl, zoals gebruikelijk in die tijd bij correspondentie met overheidsinstanties ("Wel Ed: Heer", "beleefd doch zeer dringend", "U Ed:").
* Administratief: De stempel en de handgeschreven nummers bovenaan duiden op een officiële registratie door de betreffende gemeentelijke dienst. De datum "9/12" bij het jaartal 1940 wijst waarschijnlijk op de datum van ontvangst of afhandeling. * Historische context: De brief dateert van december 1940, tijdens de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Marktwezen: Het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de marktstandplaatsen. Marktkooplieden waren vaak verplicht persoonlijk aanwezig te zijn; verzuim zonder geldige reden of toestemming kon leiden tot het verlies van de vergunning of standplaats.
* Locatie: De Archimedeslaan bevindt zich in de Amsterdamse wijk Watergraafsmeer.
* Gezondheid: De melding van "zeer ernstigen ziekten" herinnert aan een tijd waarin infectieziekten zoals roodvonk of difterie nog grote impact hadden op gezinnen, zeker in de wintermaanden en onder de zware omstandigheden van de oorlogstijd. L. Speukmeester Marktwezen