Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 20 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer H. Blits, Afrikanerplein 13 I, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven linksboven:]
Verzonden 21/1

[Handgeschreven rechtsboven:]
C. v. d. Laar

[Getypt rechtsboven:]
D/HG.

[Adressering:]
den Heer H. Blits,
Afrikanerplein 13 I,
Amsterdam-Oost.

[Kenmerken en datum:]
25/267/2 M./1940
Wijk 20.
20 Januari 1941.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 27 December jl.
verleen ik U hierbij uitstel van Uw verplichting om regelmatig ge-
bruik te maken van de U verleende voorkeurskaart voor de markt
Albert Cuypstraat en wel tot 1 Maart 1941.

De Directeur, In deze brief wordt aan de heer H. Blits uitstel verleend voor een administratieve verplichting. Als markthandelaar op de Albert Cuypmarkt was hij in het bezit van een 'voorkeurskaart'. Deze kaart gaf de houder het recht op een vaste staanplaats, maar daar stond de plicht tegenover om deze plek ook daadwerkelijk en regelmatig te bezetten.

Blits had op 27 december 1940 per briefkaart om uitstel van deze verplichting gevraagd. De directeur (waarschijnlijk van het Amsterdamse Marktwezen) willigt dit verzoek in en verleent uitstel tot 1 maart 1941. De reden voor het verzoek van Blits wordt in de brief niet genoemd, maar dergelijke verzoeken werden vaak ingediend wegens ziekte, gebrek aan handelswaar of persoonlijke omstandigheden.

De handgeschreven notitie "Verzonden 21/1" geeft aan dat de brief de dag na ondertekening is verstuurd. De naam "C. v. d. Laar" rechtsboven is vermoedelijk de handtekening of paraaf van de behandelend ambtenaar. Het document dateert van januari 1941, ruim acht maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De locatie van de markt (Albert Cuypstraat) en het woonadres van de ontvanger (Afrikanerplein in de Transvaalbuurt) zijn historisch relevant.

De heer H. Blits (waarschijnlijk Hartog Blits) woonde in een buurt die destijds een zeer grote Joodse populatie kende. Veel kooplieden op de Amsterdamse markten, en in het bijzonder op de Albert Cuyp, waren van Joodse afkomst. In de periode dat deze brief werd geschreven, namen de anti-Joodse maatregelen van de bezetter toe. Hoewel deze brief op het eerste gezicht een routineuze administratieve handeling lijkt, valt deze binnen een tijdperk waarin het leven en de handel voor Joodse Amsterdammers steeds verder werd ingeperkt door verordeningen. Kort na de datum van deze brief, in februari 1941, zouden de spanningen in de stad leiden tot de Februaristaking. C. v. d. Laar H. Blits Marktwezen