Handgeschreven brief (verzoekschrift) aan een overheidsinstantie. 4 januari 1940. J. J. Schmalgemeijer, wonende aan de Gerard Doustraat 109-II te Amsterdam. [Bovenzijde, handgeschreven:]
4 Januari 1940 Afd. Marktwezen

[Stempel en gedrukte nummers:]
Nº 26/3/1 M. 1940 8/1 [handgeschreven toevoeging]
5634

[Aantekening in rood potlood:]
Markt

[Brieftekst:]
Mijnheer Rems,

In deze verzoekt onder-
getekende beleefd mij mijn
plaats in de Dapperstraat
op te zeggen, daar mijn vrouw
in opdracht van de Dokter
niet mag staan. Bij voorbaat
mijn dank

Hoogachtend
J. J. Schmalgemeijer
Gerard Doustr. 109 II
A'dam Z.

[Onderaan:]
Pl: nº 9.
met ingang van 8 Jan: 1940 . .
J. R. [Paraaf] * Inhoud: De heer J. J. Schmalgemeijer verzoekt de Afdeling Marktwezen om zijn standplaats (nummer 9) op de Dappermarkt in Amsterdam op te zeggen.
* Reden: De opzegging is noodzakelijk vanwege de gezondheidstoestand van zijn echtgenote. Op medisch advies ("in opdracht van de Dokter") mag zij niet langer staan, wat het werken op de markt onmogelijk maakt.
* Locatie: De Dapperstraat is de locatie van de bekende Dappermarkt in Amsterdam-Oost. De afzender woonde zelf in de Pijp (Gerard Doustraat, Amsterdam Zuid).
* Administratieve verwerking: Het document toont de ambtelijke gang van zaken. Er is genoteerd dat de opzegging ingaat op 8 januari 1940. De paraaf "J.R." hoort waarschijnlijk bij de in de aanhef genoemde Mijnheer Rems. Dit document stamt uit het begin van 1940, vlak voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft een inkijkje in het dagelijks leven en de kleine middenstand in Amsterdam in die tijd. Marktplaatsen waren vaak familiebedrijven; als één van de gezinsleden (in dit geval de vrouw) wegviel door ziekte, had dit direct gevolgen voor de voortzetting van de handel. De Dappermarkt was destijds, net als nu, een vitale economische plek voor de stad. De formele, maar beleefde toon van de brief is kenmerkend voor de correspondentie met overheidsinstanties in die periode. J. Schmalgemeijer Marktwezen