Brief / Verzoekschrift 25 januari 1940 J. Menz Dapperstraat 25 Jan: 1940

                                           Den Heer
                                           Inspecteur
                                           __________

Daar het vooral voor die kooplieden welke
consumptie ijs verkoopen, op het oogenblik
moeilijk is hun plaats te bezetten (met eenige kans
op verkoop), zou ik U in overweging willen geven
Dhr: J. Boer pl: n: 87, t/m 1 Febr. 1940 uitstel van
plaats bezetten te willen verleenen –

                                           J. Menz *   **Taal en spelling:** De brief is geschreven in de destijds gangbare formele spelling (bijv. "verkoopen", "oogenblik", "verleenen"). Het handschrift is een vlot en duidelijk leesbaar 20e-eeuws cursief.

• Inhoud: De kern van de brief is een verzoek om coulance. Marktkooplieden hadden (en hebben) vaak een bezettingsplicht om hun recht op een standplaats te behouden. De afzender merkt terecht op dat het voor een ijsverkoper in het hart van de winter (januari) economisch niet rendabel is om op de markt te staan.
• Specificaties: Er wordt specifiek verwezen naar "Dhr: J. Boer" met standplaatsnummer ("pl: n:") 87. Het verzochte uitstel loopt tot en met 1 februari 1940.
• Toon: De toon is beleefd en adviserend ("zou ik U in overweging willen geven"). * Locatie: De Dapperstraat in Amsterdam staat bekend om de Dappermarkt, die al sinds 1910 een officiële dagmarkt is. De brief geeft een direct inkijkje in de marktreglementering van die tijd.
• Tijdsbeeld: Geschreven in januari 1940, bevindt dit document zich in de laatste maanden van de Nederlandse neutraliteit tijdens de Tweede Wereldoorlog (de mobilisatieperiode). Hoewel de oorlogsdreiging groot was, gingen het dagelijks leven en de bijbehorende bureaucreatie voor de gewone burger en de marktkoopman gewoon door.
• Sociaal-economisch: Het document illustreert de seizoensafhankelijkheid van bepaalde beroepen en de noodzaak voor ondernemers om via formele wegen ontheffing te vragen van strikte gemeentelijke regels. J. Boer J. Menz Marktwezen