Handgeschreven brief (verzoekschrift). Ongeveer midden 20e eeuw (op basis van handschrift en terminologie). Samuel Boer. zelve bij moet wezen, in tegenstelling met
deze zomer toen ik haar verpacht had,
zit ik tusschen twee vuren, waarin ik geen
oplossing zie. Nu heb ik van Uw Ambtenaren
welke met mijn toestand op de hoogte zijn
de grootste medewerking. Doch beseffend dat
ook deze menschen tot een zekere
grens kunnen gaan, maak ik mij ongerust
over mijn plaats, want indien ik mijn plaats
opgezegd zou krijgen, zou ik met mijn huis-
gezin brooddelloos zijn. Nu verzoek ik U
beleefd mij nog eenige dagen terwille
te zijn, totdat mijn vrouw’s zuster hier
gearriveerd is waar ik dan een hulp aan
krijg. Insluitend een bewijs van onze
huis dokter, welke mijn vrouw in behande-
ling heeft. Bij voorbaat dankend

Hoogachtend
Samuel Boer
Wagenaarstraat 103/3
A.dam (O) * Taalgebruik: De brief is geschreven in een formele, enigszins nederige toon, kenmerkend voor correspondentie met instanties in die tijd. Het gebruik van woorden als "brooddelloos" en de uitdrukking "tusschen twee vuren zitten" benadrukt de precaire situatie van de schrijver.
* Inhoud: Samuel Boer legt uit dat hij momenteel zelf aanwezig moet zijn bij zijn werk ("plaats"), in tegenstelling tot de zomer, toen hij deze blijkbaar had verpacht (verhuurd). Door de ziekte van zijn vrouw zit hij in een lastig parket: hij moet werken om zijn gezin te onderhouden, maar moet waarschijnlijk ook voor zijn vrouw zorgen. Hij prijst de welwillendheid van de ambtenaren, maar vreest dat zij hem niet eeuwig kunnen ontzien. Hij vraagt om enkele dagen uitstel totdat zijn schoonzuster arriveert om de zorg over te nemen.
* Paleografische kenmerken: Het betreft een duidelijk, geoefend lopend handschrift. Opvallend is het gebruik van de dubbele 's' in "tusschen" en de archaïsche spelling "indien" (geschreven als 'in dien'). De afkorting "A.dam (O)" staat voor Amsterdam Oost. De afzender, Samuel Boer, woonde in de Wagenaarstraat in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost. Gezien de locatie en de term "verpachten" van zijn "plaats", is het zeer waarschijnlijk dat hij een marktkoopman was op de nabijgelegen Dappermarkt. In die tijd was het gebruikelijk dat marktplaatsen door de gemeente werden toegewezen; als een koopman te lang afwezig was zonder geldige reden, kon hij zijn standplaats ("plaats") kwijtraken.

Samuel Boer (geboren in 1883) staat in Amsterdamse archieven inderdaad geregistreerd als vruchtenhandelaar/marktkoopman. Deze brief is een direct bewijs van de persoonlijke strijd die kleine zelfstandigen destijds voerden om het hoofd boven water te houden tijdens familiale tegenspoed. De bijgevoegde doktersverklaring (waar in de brief naar verwezen wordt) diende als officieel bewijs voor de gemeente om de standplaatsvergunning niet in te trekken.