Handgeschreven verzoekschrift. 25 februari 1940. J. Galgaart, Venserstraat 107hs, Amsterdam Oost. № 26/15/1 M. 1940 27/2

Amsterdam 25 Februari 1940

Weledele Heer

Bij deze neemt J. Galgaart
standplaatshouder op de markt
Dapperstr de vrijheid U het volgende
te vragen daar zijne Vader J.L. 5 Januari 1940
is overleden en dat hij reeds 5 jaar assistent
bij Vader is geweest daarna 2 jaar bij
tusschenpozen wegens ziekte van Vader
zie (brief 27 Dec 1937 № 26/73/3)
en ook 2 à 3 jaar zelf een plaats
Vader heeft halfjaar plaats
verzocht Moeder die 70 jaar is voor
zoover noodig tot einde Juni 1940
te mogen vervangen. Indien mogelijk
zag hij gaarne dat op 1 Juli 1940
de plaats in de zoogenaamde Bloemenhoek
op zijn naam wordt overgeschreven
bij voorbaat mijn dank
Teekent hij
Hoogachtend
J. Galgaart

Venserstr 107 hs
Amsterdam Oost * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van J. Galgaart om de marktstandplaats van zijn onlangs overleden vader over te mogen nemen. Hij voert als argumenten aan dat hij al jarenlang zijn vader assisteerde (vooral tijdens diens ziekte) en zelf ook ervaring heeft als standplaatshouder. Hij stelt voor om eerst zijn 70-jarige moeder te vervangen tot eind juni 1940, om de plek vervolgens per 1 juli officieel op zijn eigen naam te laten zetten.
* Locatie: Het betreft een standplaats op de Dappermarkt in Amsterdam-Oost, specifiek in de "Bloemenhoek".
* Taalgebruik: Het document is geschreven in formeel, enigszins archaïsch Nederlands (bijv. "tusschenpozen", "zoogenaamde", "J.L." voor jongstleden). Het handschrift is een verzorgd en goed leesbaar cursief.
* Referenties: De schrijver verwijst naar een eerder dossier of brief uit 1937 (№ 26/73/3), wat duidt op een langdurige correspondentie met de marktautoriteiten over de situatie van zijn vader. * Tijdsbeeld: De brief is geschreven in februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het dagelijks leven en de bureaucratie in Amsterdam functioneerden op dat moment nog volgens de normale vooroorlogse procedures.
* Sociaal-economisch: De Dappermarkt was (en is) een belangrijke volksmarkt. Het overnemen van een vergunning ("standplaats") was essentieel voor de continuïteit van het familie-inkomen, zeker na het wegvallen van de hoofdkostwinner. De zorg voor de 70-jarige weduwe speelt hierbij een centrale rol in de motivatie van het verzoek.
* Regelgeving: Uit de brief blijkt hoe strikt de toewijzing van marktplaatsen destijds was gereguleerd door de gemeente; men kon niet zomaar een plek overnemen zonder officiële toestemming en bewijs van ervaring.