Administratief bijblad of dossiernotitie. (Gedrukte tekst in kader linksboven)
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/13/1 1940
DOORGEZONDEN: 17/2 - '40.

(Handgeschreven tekst rechtsboven)
Dapperstraat
Vbr. Rens
ter kennisneming
21-2-40
[onleesbare handtekening, mogelijk 'deliaen']

(Handgeschreven tekst midden)
Opbergen
Regeling inzake betaling
schuld getroffen.
1-3-40
[onleesbare handtekening, mogelijk 'deliaen']

(Handgeschreven tekst onderaan)
Gez.
2-3-'40 avg
[initialen, mogelijk 'JG']

(Gedrukte tekst linksonder)
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document fungeert als een 'loopbriefje' of een voortgangsformulier voor een ambtelijk dossier uit het begin van 1940. Uit de aantekeningen kunnen we een chronologisch verloop van de afhandeling herleiden:

1. 17 februari 1940: Het dossier wordt in omloop gebracht.
2. 21 februari 1940: Het dossier wordt ter kennisneming aangeboden. De vermelding "Dapperstraat" en "Vbr. Rens" duidt waarschijnlijk op de betrokken partij of de locatie waar het dossier betrekking op heeft.
3. 1 maart 1940: Er is een akkoord bereikt. De tekst "Regeling inzake betaling schuld getroffen" wijst op een succesvolle bemiddeling of afspraak over een openstaande schuld. Hierop volgt de instructie "Opbergen".
4. 2 maart 1940: Een laatste controle vindt plaats, aangeduid met "Gez." (Gezien), voorzien van initialen.

De handtekening onder de data van 21-2 en 1-3 lijkt van dezelfde ambtenaar te zijn. Het document dateert van enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. De Dapperstraat is een bekende straat in Amsterdam-Oost, een buurt die in die tijd een diverse bevolking kende, waaronder veel Joodse inwoners en arbeidersgezinnen.

Het formulier "Alg. Zaken Model No. 14" wijst op een gestandaardiseerde werkwijze binnen de Nederlandse (gemeentelijke) bureaucratie. De aard van de notitie — het treffen van een schuldregeling — suggereert dat dit document afkomstig is uit een archief van een sociale dienst, een bureau voor maatschappelijke steun of een soortgelijke instantie die zich bezighield met de financiële problematiek van burgers in de vooroorlogse crisisjaren. M. No