Handgeschreven brief 27 februari 1940 J. Reny Den Heer Inspecteur Dapperstraat. 27 Febr: 1940

                                                                          Den Heer
                                                                          Inspecteur

Gezien de beroerde tijd, welke de kooplieden,
door het aanhoudend slechte weer meege-
maakt hebben, zou ik U in overweging willen
geven, het verzoek van Dhr: F. Ossendorp om
afbetaling van zijn schuld als vaste plaats-
houder, toe te staan _
J. Reny De brief is een formeel schrijven van J. Reny aan een niet nader genoemde inspecteur. De kern van de brief is een voordracht om coulance te betonen jegens de heer F. Ossendorp. Ossendorp, die wordt omschreven als een "vaste plaatshouder" (waarschijnlijk op de markt), heeft een schuld openstaan die hij in termijnen wil afbetalen.

Reny voert als verzachtende omstandigheid aan dat de kooplieden een "beroerde tijd" achter de rug hebben vanwege het aanhoudend slechte weer. Dit suggereert dat de inkomsten van de handelaren op de Dapperstraat zwaar onder druk stonden door weersomstandigheden die het publiek weg hielden of de handel onmogelijk maakten. De toon van de brief is beleefd en adviserend ("zou ik U in overweging willen geven"). De datum van de brief, 27 februari 1940, is historisch interessant. Het is slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. Bovendien was de winter van 1939-1940 extreem streng; het was een van de koudste winters van de 20e eeuw in Nederland. Dit verklaart de opmerking over het "aanhoudend slechte weer" dat de kooplieden parten speelde.

De vermelding van de "Dapperstraat" en "vaste plaatshouder" verwijst vrijwel zeker naar de Dappermarkt in Amsterdam. De "Inspecteur" was waarschijnlijk een functionaris van de Gemeentelijke Marktdienst. De afzender, J. Reny, zou een marktmeester of een vertegenwoordiger van een winkeliersvereniging kunnen zijn die bemiddelde tussen de marktkooplieden en het gemeentebestuur. De brief geeft een inkijkje in de dagelijkse economische overlevingsstrijd van kleine ondernemers in een turbulente periode.