Ambtelijke notitie / intern memo (Model No. 14, Algemene Zaken). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/22/1 1940.
DOORGEZONDEN: 27/3-'40.

[Handgeschreven, rood/bruin:]
26/22/2 M

[Handgeschreven, rechtsboven:]
131

[Bodytekst:]
Naar aanl. v. Uw brief d.d. 26 Maart j.l.
bericht ik U.
Aan Marktwezen kan m.i. worden bericht
dat zijn plaats op de markt Lindengracht,
gedurende den tijd, dat hij in werkverschaffing
is opgenomen, voor hem beschikbaar wordt
gehouden.

[Paraaf midden:]
[Onleesbaar, mogelijk 'AD' of 'RD']
2/4 '40 exp.

[Rechtsonder:]
30 - 3 - '40
deBoer Het document is een interne administratieve beslissing aangaande een marktkoopman op de Lindengracht in Amsterdam.

• Inhoud: De kern van het bericht is dat een specifieke marktplaats op de Lindengracht gereserveerd moet blijven voor de huidige houder. De reden hiervoor is dat de man tijdelijk is opgenomen in de 'werkverschaffing'.
• Correcties: In de tekst zijn door de auteur enkele verbeteringen aangebracht boven de regels: "zijn" is toegevoegd boven "de", en "hij" en "hem" zijn ingevoegd om de tekst persoonlijker en specifieker te maken.
• Terminologie:
  • m.i.: mijns inziens.
  • j.l.: jongstleden (vorige maand).
  • d.d.: de dato (van de datum).
  • exp.: expediëren/geëxpedeerd (verzonden).
• Context van werkverschaffing: In de jaren '30 en begin '40 was de werkverschaffing een systeem waarbij werklozen verplicht werden gesteld om aan grote infrastructurele projecten te werken (zoals het Amsterdamse Bos) in ruil voor een uitkering. Dit document toont de sociale kant van de bureaucreatie: men probeert te voorkomen dat iemand zijn broodwinning (de marktplaats) definitief verliest terwijl hij verplicht elders tewerkgesteld is. Dit document is geschreven op 30 maart 1940, slechts zes weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het weerspiegelt de normale bureaucratische gang van zaken in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de oorlog. De Lindengrachtmarkt in de Jordaan was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. De genoemde 'werkverschaffing' was een direct gevolg van de economische crisis van de jaren '30 die nog steeds voelbaar was. De afhandeling door "Marktwezen" duidt op de gecentraliseerde controle van de gemeente op de handelsplaatsen. M. No U. Marktwezen