Officieel formulier van de gemeente Amsterdam voor marktkooplieden. 20 september 1940. $N^{\underline{o}}~26/29/9~M.1940 \frac{3}{4}$ (stempel)

Ondergeteekende L. v. Noord....................

plaatshouder(ster) op de markt(en):
...Dapperstraat.....no. 65
...........................no. .....
...........................no. .....
...........................no. .....

wenscht van de hem (haar) verleende toestemming tot assistentie
~~(vervanging)~~ door: per. d.a.g. assistent opgegeven....
geen verder gebruik te maken.

Paraaf AMSTERDAM, ..20/9/40......
marktambtenaar:
Van Noord (handtekening)
J.A. (initialen) * Inhoud: Het document is een formele kennisgeving van een marktkoopman/-vrouw (L. v. Noord) aan het marktwezen in Amsterdam. De betrokkene verklaart geen gebruik meer te willen maken van een eerder verleende toestemming voor assistentie op de marktplaats aan de Dapperstraat nummer 65.
* Handschrift en annotaties: Het document is deels voorgedrukt en met de hand ingevuld. Het woord "(vervanging)" is doorgehaald, wat duidt op een specifiek onderscheid tussen een tijdelijke vervanger en een assistent. De handgeschreven toevoeging "per. d.a.g. assistent opgegeven" wijst erop dat de assistentie op dagbasis was geregistreerd.
* Functie: Administratieve afhandeling van personele wijzigingen op de markt. Dit was noodzakelijk voor de strikte regulering van marktplaatsen door de gemeente. * Historisch kader: Het document is gedateerd op 20 september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel het dagelijks leven en de handel op de Amsterdamse markten aanvankelijk doorgingen, werden de regels en de controle door de autoriteiten steeds strenger.
* Locatie: De Dapperstraat is de locatie van de Dappermarkt, een van de bekendste en drukste dagmarkten van Amsterdam. Marktkooplieden waren destijds (en nu nog) gebonden aan een vaste plek ("plaatshouder").
* Personele bezetting: Het regelen van assistentie of vervanging was aan strikte regels gebonden. De eigenaar van de marktvergunning moest zelf aanwezig zijn, tenzij er officiële toestemming was voor een assistent of vervanger. Het opzeggen van dergelijke assistentie was een standaard administratieve procedure om de registratie up-to-date te houden. Gemeente Amsterdam Marktwezen