Officieel formulier van de gemeente Amsterdam (dienst Marktwezen). 1940 (volgens stempel). Nº 26/29/10 M. 1940 3/4

Ondergeteekende A. Overste
plaatshouder(ster) op de markt(en):
Dapperstraat no. 129.
........................no. ......
........................no. ......
........................no .........
wenscht van de hem (haar) verleende toestemming tot assistentie
~~(vervanging)~~ door: M. Overste
geen verder gebruik te maken.

AMSTERDAM, M. Overste

Paraaf
marktambtenaar: [onleesbare paraaf/krul] Dit document is een formele kennisgeving aan de Amsterdamse marktambtenaar. De kernelementen zijn:

• De plaatshouder: A. Overste had een vaste staanplaats op de Dappermarkt (plaatsnummer 129).
• De actie: Er wordt afstand gedaan van de officiële toestemming om assistentie te krijgen van een tweede persoon.
• De assistent: M. Overste (waarschijnlijk een familielid) was de geregistreerde assistent wiens hulp nu wordt opgezegd.
• Opmerkelijk detail: Het woord "vervanging" is doorgestreept, wat aangeeft dat het specifiek om 'assistentie' (hulp bij de kraam terwijl de plaatshouder zelf aanwezig is) ging en niet om volledige vervanging bij afwezigheid. Hoewel het formulier begint met de naam van A. Overste, is de handtekening onderaan gezet door M. Overste. Dit document stamt uit 1940, het jaar waarin de Duitse bezetting van Nederland begon. De achternaam Overste komt veelvuldig voor in de archieven van Joodse Amsterdammers uit die periode. De Dapperbuurt en de bijbehorende markt hadden destijds een aanzienlijke Joodse populatie en veel marktkooplieden.

Archiefstukken zoals deze van het Marktwezen zijn van groot historisch belang voor genealogisch onderzoek en voor het in kaart brengen van de bureaucratische processen rondom Joodse ondernemers vlak voor en tijdens de vroege oorlogsjaren, waarin zij steeds verder werden ingeperkt in hun economische vrijheid. De stempel "M. 1940" duidt op de administratie van het Marktwezen van dat jaar. A. Overste (plaatshouder) M. Overste (assistent).